Meta Habeebee Meta - Fadl Shaker Übersetzung ins Französische

Meta Habeebee Meta

متى حبيبي متى
تعطف عليا متى
مرت فصول السنه
ما قدرت اشوفك انا

لا صيف و لا شتا
حنيني لك موجود
كل يوم يودي وعود
على نار انا موعود
يسعدني في طلته

مرت فصول السنه
ما قدرت اشوفك انا
لا صيف و لا شتا

ناديت يا ايوب
بالحب مالي دنوب
قلي البعد مكتوب
لك بالصبر يا فتى

مرت فصول السنه
ما قدرت اشوفك انا
لا صيف و لا شتا

Quand mon amour, quand

Quand mon amour, quand
Tu te pencheras sur moi, quand ?
Les saisons de l'année se sont écoulées
Je n'ai pas pu te voir, moi

Ni l'été, ni l'hiver
Mon désir pour toi est toujours présent
Chaque jour apporte des promesses
Je suis promis à ce feu
Sa venue me réjouit

Les saisons de l'année se sont écoulées
Je n'ai pas pu te voir, moi
Ni l'été, ni l'hiver

J'ai crié, ô Job
L'amour, je n'ai pas de péchés
Dis-moi, la distance est-elle écrite
Pour toi, avec patience, ô jeune homme

Les saisons de l'année se sont écoulées
Je n'ai pas pu te voir, moi
Ni l'été, ni l'hiver