Anak Jananan - Fadly Übersetzung ins Englische

Anak Jananan

Ku rela nasibku begini
Lahir ke dunia seorang diri
Ayah, ibu, telah lama pergi
Hidup yang sulit kujalani

Di kota ini, ku sendiri
Cari nafkah 'tuk sesuap nasi
Di terik panas, ku tak peduli
Jual koran 'tuk hidupi diri

Terasa perih melihat mereka
Yang sibuk bersekolah
Sedangkan aku anak jalanan
Suram masa depan

Kadang ku dicaci dan dimaki
Ku hanya bagai sampah kota ini
Hujan, panas, ku beratap langit
Siang, malam, ke mana ku pulang?

Terkadang hatiku bertanya
Mengapa ayah, ibu, begitu tega
Meninggalkanku sebatang kara
Tanpa sanak dan tanpa saudara?

Terasa perih melihat mereka
Yang sibuk bersekolah
Sedangkan aku anak jalanan
Suram masa depan

Kadang ku dicaci dan dimaki
Ku hanya bagai sampah kota ini
Hujan, panas, ku beratap langit
Siang, malam, ke mana ku pulang?

Kadang ku dicaci dan dimaki
Ku hanya bagai sampah kota ini
Hujan, panas, ku beratap langit
Siang, malamku, ke mana pulang?

Kadang ku dicaci dan dimaki
Ku hanya bagai sampah kota ini
Hujan, panas, ku beratap langit
Siang, malam, ke mana ku pulang?

Street Child

I accept my fate
Born into the world alone
My parents have been gone for a long time
I live a difficult life

In this city, I am on my own
Earning a living for a bite to eat
In the blazing heat, I don't care
Selling newspapers to support myself

It hurts to see them
Who are busy going to school
While I am a street child
The future looks bleak

Sometimes I am cursed and abused
I am just like the trash of this city
Rain or shine, I am roofless under the sky
Day or night, where do I go home to?

Sometimes my heart asks
Why were my parents so cruel
To leave me all alone
Without family or friends?

It hurts to see them
Who are busy going to school
While I am a street child
The future looks bleak

Sometimes I am cursed and abused
I am just like the trash of this city
Rain or shine, I am roofless under the sky
Day or night, where do I go home to?

Sometimes I am cursed and abused
I am just like the trash of this city
Rain or shine, I am roofless under the sky
Day and night, where do I go home?

Sometimes I am cursed and abused
I am just like the trash of this city
Rain or shine, I am roofless under the sky
Day or night, where do I go home?