Anak Jananan - Fadly Übersetzung ins Russische

Anak Jananan

Ku rela nasibku begini
Lahir ke dunia seorang diri
Ayah, ibu, telah lama pergi
Hidup yang sulit kujalani

Di kota ini, ku sendiri
Cari nafkah 'tuk sesuap nasi
Di terik panas, ku tak peduli
Jual koran 'tuk hidupi diri

Terasa perih melihat mereka
Yang sibuk bersekolah
Sedangkan aku anak jalanan
Suram masa depan

Kadang ku dicaci dan dimaki
Ku hanya bagai sampah kota ini
Hujan, panas, ku beratap langit
Siang, malam, ke mana ku pulang?

Terkadang hatiku bertanya
Mengapa ayah, ibu, begitu tega
Meninggalkanku sebatang kara
Tanpa sanak dan tanpa saudara?

Terasa perih melihat mereka
Yang sibuk bersekolah
Sedangkan aku anak jalanan
Suram masa depan

Kadang ku dicaci dan dimaki
Ku hanya bagai sampah kota ini
Hujan, panas, ku beratap langit
Siang, malam, ke mana ku pulang?

Kadang ku dicaci dan dimaki
Ku hanya bagai sampah kota ini
Hujan, panas, ku beratap langit
Siang, malamku, ke mana pulang?

Kadang ku dicaci dan dimaki
Ku hanya bagai sampah kota ini
Hujan, panas, ku beratap langit
Siang, malam, ke mana ku pulang?

Дитя улицы

Я смирился с такой судьбой,
Родился в мир совсем один.
Отец и мать давно ушли,
Трудную жизнь мне предстоит пройти.

В этом городе я один,
Ищу пропитание на кусок хлеба один.
Под палящим солнцем мне все равно,
Продаю газеты, чтобы выжить одно.

Мне больно смотреть на них,
Тех, кто занят учебой своей.
А я - дитя улицы,
Мрачное будущее мое.

Порой меня ругают и оскорбляют,
Я словно мусор этого города.
Дождь, жара, небо - мой кров,
Днем и ночью, куда мне идти домой?

Иногда я спрашиваю себя,
Почему отец и мать были так жестоки,
Оставив меня одного,
Без родных и без близких никого?

Мне больно смотреть на них,
Тех, кто занят учебой своей.
А я - дитя улицы,
Мрачное будущее мое.

Порой меня ругают и оскорбляют,
Я словно мусор этого города.
Дождь, жара, небо - мой кров,
Днем и ночью, куда мне идти домой?

Порой меня ругают и оскорбляют,
Я словно мусор этого города.
Дождь, жара, небо - мой кров,
Мои дни и ночи, куда мне идти домой?

Порой меня ругают и оскорбляют,
Я словно мусор этого города.
Дождь, жара, небо - мой кров,
Днем и ночью, куда мне идти домой?