Etla'y Menny - Fady Andraws Übersetzung ins Russische

Etla'y Menny

عايش ع أحبال "عحبال" الذكرى وناطر دفشي, غرقان في بحر الماضي وبدي أشكي
عايش عأحبال الذكرى و ناطر دفشي غرقان ببحر الماضي و بدي اشكي
أنا مش مشكلتي مني حدك
مشكلتي المشلول اللي بصدري حابب يمشي
يروحلك و يبوس التوبة و يقولك غلطان مانه عارف اللي متلك ضد النسيان
ويروحلك ويبوس التوبه ويقولك غلطان منو عارف المثلك "المتلك" ضد النسيان

Как же мне быть без тебя

Живу надеждой на воспоминания, жду толчка, тону в море прошлого и хочу пожаловаться.
Живу надеждой на воспоминания, жду толчка, тону в море прошлого и хочу пожаловаться.
Проблема не во мне, поверь.
Моя проблема в парализованном чувстве в груди, которое хочет вырваться.
Прийти к тебе, поцеловать твои руки и сказать, что я был неправ, не зная, что ты, как и я, против забвения.
Прийти к тебе, поцеловать твои руки и сказать, что я был неправ, не зная, что ты, как и я, против забвения.