Fracasso - Fafá de Belém Übersetzung ins Deutsche

Fracasso

Relembro sem saudade o nosso amor
O nosso último beijo e último abraço
Porque só me ficou
Da históris triste deste amor
A história dolorosa de um fracasso.

Fracasso
Por te querer assim como eu quis
Fracasso
Por não poder fazer-te feliz
Fracasso por te amar
Como a nenhuma outra eu amei
Chorar o que já chorei
Fracasso eu sei.

Fracasso
Por compreender que devo esquecer
Fracasso
Por que já sei que não esquecerei
Fracasso, fracasso, fracasso
Fracasso afinal
Por te querer tanto bem
E me fazer tanto mal.

Scheitern

Ich erinnere mich ohne Sehnsucht an unsere Liebe
Unseren letzten Kuss und unsere letzte Umarmung
Denn mir blieb nur
Von der traurigen Geschichte dieser Liebe
Die schmerzhafte Geschichte eines Scheiterns.

Scheitern
Weil ich dich so wollte, wie ich es tat
Scheitern
Weil ich dich nicht glücklich machen konnte
Scheitern, weil ich dich liebte
Wie ich keinen anderen je geliebt habe
Zu weinen, was ich schon geweint habe
Scheitern, ich weiß es.

Scheitern
Weil ich verstehe, dass ich vergessen muss
Scheitern
Weil ich schon weiß, dass ich nicht vergessen werde
Scheitern, Scheitern, Scheitern
Scheitern am Ende
Weil ich dich so sehr liebte
Und mir dabei so weh tat.