Forró do Chic Tak - Fagner , Elba Ramalho Übersetzung ins Französische

Forró do Chic Tak

Eu vou botar pra derreter
E ninguém vai me segurar
Um forrózinho dessa maneira
A gente dança a noite inteira até o dia clarear

Eu vou botar pra derreter
E ninguém vai me segurar
Um forrózinho dessa maneira
A gente dança a noite inteira até o dia clarear

O tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
É o tamanco da neguinha no salão
O tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
'Simbora, gente, que hoje é noite de São João

Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
É o arrastado da chinela no salão
Tchic-tac, o tchic-tac, o tchic-tac
Eu procurando o meu amor na mutidão

De madrugada, o coro comendo
Todo mundo vendo e eu achando bom
Bom, bom, bom, o chamego dela
E o sanfoneiro sem sair do tom

Madrugada, o coro comendo
Todo mundo vendo e eu achando bom
Bom, bom, bom, o chamego dela
E o sanfoneiro sem sair do tom

Eu vou botar pra derreter
E ninguém vai me segurar
Um forrózinho dessa maneira
Nego dança a noite inteira até o dia clarear

Eu vou botar pra derreter
E ninguém vai me segurar
Um forrózinho dessa maneira
A gente dança a noite inteira até o dia clarear

Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
É o tamanco da neguinha no salão
Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
'Simbora, gente, que hoje é noite de São João

Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
É o arrastado da chinela no salão
Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
Procurando o meu amor na mutidão

De madrugada, o coro comendo
Todo mundo vendo e eu achando bom
Bom, bom, bom, o chamego dela
E o sanfoneiro sem sair do tom

Madrugada, o coro comendo
Todo mundo vendo e eu achando bom
Bom, bom, bom, o chamego dela
E o sanfoneiro sem sair do tom

Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
'Simbora, gente, que hoje é noite de São João

Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
É o arrastado da chinela no salão
Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
Procurando o meu amor na mutidão

Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
É o tamanco da neguinha no salão
Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
'Simbora, gente, que hoje é noite de São João (oi)

Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
É o arrastado da chinela no salão
Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
Procurando o meu amor na mutidão

Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
É o tamanco da neguinha no salão
Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
'Simbora, gente, que hoje é noite de São João

Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
É o arrastado da chinela no salão
Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
Eu procurando o meu amor na mutidão

Tchic-tac, tchic-tac, tchic-tac
É o tamanco da neguinha no salão...

Forró du Chic Tak

Je vais faire fondre
Et personne ne pourra me retenir
Un petit forró de cette manière
On danse toute la nuit jusqu'à ce que le jour se lève

Je vais faire fondre
Et personne ne pourra me retenir
Un petit forró de cette manière
On danse toute la nuit jusqu'à ce que le jour se lève

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
C'est le bruit des sabots de la petite fille dans la salle de bal
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Allez, tout le monde, car c'est la nuit de la Saint-Jean

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
C'est le bruit des claquettes qui traînent dans la salle de bal
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Je cherche mon amour dans la foule

Au petit matin, le chœur se fait entendre
Tout le monde regarde et je trouve ça bien
Bien, bien, bien, ses charmes
Et l'accordéoniste ne dévie pas du rythme

Au petit matin, le chœur se fait entendre
Tout le monde regarde et je trouve ça bien
Bien, bien, bien, ses charmes
Et l'accordéoniste ne dévie pas du rythme

Je vais faire fondre
Et personne ne pourra me retenir
Un petit forró de cette manière
On danse toute la nuit jusqu'à ce que le jour se lève

Je vais faire fondre
Et personne ne pourra me retenir
Un petit forró de cette manière
On danse toute la nuit jusqu'à ce que le jour se lève

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
C'est le bruit des sabots de la petite fille dans la salle de bal
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Allez, tout le monde, car c'est la nuit de la Saint-Jean

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
C'est le bruit des claquettes qui traînent dans la salle de bal
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Je cherche mon amour dans la foule

Au petit matin, le chœur se fait entendre
Tout le monde regarde et je trouve ça bien
Bien, bien, bien, ses charmes
Et l'accordéoniste ne dévie pas du rythme

Au petit matin, le chœur se fait entendre
Tout le monde regarde et je trouve ça bien
Bien, bien, bien, ses charmes
Et l'accordéoniste ne dévie pas du rythme

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Allez, tout le monde, car c'est la nuit de la Saint-Jean

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
C'est le bruit des claquettes qui traînent dans la salle de bal
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Je cherche mon amour dans la foule

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
C'est le bruit des sabots de la petite fille dans la salle de bal
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Allez, tout le monde, car c'est la nuit de la Saint-Jean (oh)

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
C'est le bruit des claquettes qui traînent dans la salle de bal
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Je cherche mon amour dans la foule

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
C'est le bruit des sabots de la petite fille dans la salle de bal
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Allez, tout le monde, car c'est la nuit de la Saint-Jean

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
C'est le bruit des claquettes qui traînent dans la salle de bal
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Je cherche mon amour dans la foule

Tic-tac, tic-tac, tic-tac
C'est le bruit des sabots de la petite fille dans la salle de bal...