Asa Partida - Fagner Übersetzung ins Englische

Asa Partida

Essa saudade
O cigarro, a luz acesa
E a noite posta sobre a mesa
Em cada canto da casa

Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou
Nuvem sem rumo é assim mesmo

Eu não queria
A vida desse jeito
Meu olho armando o bote sem futuro
Fumaça

E continua o teu sorriso no meu peito
Essa saudade, o cigarro, a luz acesa
E essa noite posta sobre a mesa
Em cada canto da casa
Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou

Esta saudade
O cigarro, a luz acesa
E a noite posta sobre a mesa
Em cada canto da casa

Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou
Nuvem sem rumo é assim mesmo

Eu não queria
A vida desse jeito
Meu olho armando o bote sem futuro
Fumaça

E continua o teu sorriso no meu peito
Esta saudade, o cigarro, a luz acesa
E essa noite posta sobre a mesa

Em cada canto da casa
Asa partida e dor
Gemido morto, amor
Tão longe vai, tão longe vou

Broken Wing

This longing
The cigarette, the light on
And the night laid out on the table
In every corner of the house

Broken wing and pain
Silent groan, my love
So far gone, so far I go
Like a cloud adrift, that's the way it is

I didn't want this
Life this way
My eyes setting traps with no future
Smoke

And your smile lingers in my chest
This longing, the cigarette, the light on
And this night laid out on the table
In every corner of the house
Broken wing and pain
Silent groan, my love
So far gone, so far I go

This longing
The cigarette, the light on
And the night laid out on the table
In every corner of the house

Broken wing and pain
Silent groan, my love
So far gone, so far I go
Like a cloud adrift, that's the way it is

I didn't want this
Life this way
My eyes setting traps with no future
Smoke

And your smile lingers in my chest
This longing, the cigarette, the light on
And this night laid out on the table

In every corner of the house
Broken wing and pain
Silent groan, my love
So far gone, so far I go