Chama Quente (Ao Vivo) - Fagner Übersetzung ins Französische

Chama Quente (Ao Vivo)

Gosto de ti apaixonadamente
De ti, és a vitória, a salvação
De ti, que me trouxeste pela mão
Até o brilho desta chama quente

A tua linda voz de água corrente
Ensinou-me a cantar, é essa canção
Foi ritmo nos meus versos de paixão
Foi graça no meu peito de descrente

Bordão a amparar minha cegueira
Da noite negra o mágico farol
Cravos rubros a arder numa fogueira

E eu, que era neste mundo uma vencida
Ergo a cabeça ao alto, encaro o sol
Águia real, apontas-me a subida

A tua linda voz de água corrente
Ensinou-me a cantar, é essa canção
Foi ritmo nos meus versos de paixão
Foi graça no meu peito de descrente

Bordão a amparar minha cegueira
Da noite negra o mágico farol
Cravos rubros a arder numa fogueira

E eu, que era neste mundo uma vencida
Ergo a cabeça ao alto, encaro o sol
Águia real, apontas-me a subida

Chama Quente (Ao Vivo)

Je t'aime passionnément
Toi, tu es la victoire, le salut
Toi, qui m'as amené par la main
Jusqu'à la lueur de cette flamme chaude

Ta belle voix d'eau courante
M'a appris à chanter, c'est cette chanson
C'était le rythme dans mes vers de passion
C'était la grâce dans mon cœur incrédule

Le bâton pour soutenir ma cécité
Dans la nuit noire, le phare magique
Des clous rouges brûlant dans un feu de joie

Et moi, qui étais une perdante dans ce monde
Je relève la tête, je regarde le soleil
Aigle royal, tu me montres la montée

Ta belle voix d'eau courante
M'a appris à chanter, c'est cette chanson
C'était le rythme dans mes vers de passion
C'était la grâce dans mon cœur incrédule

Le bâton pour soutenir ma cécité
Dans la nuit noire, le phare magique
Des clous rouges brûlant dans un feu de joie

Et moi, qui étais une perdante dans ce monde
Je relève la tête, je regarde le soleil
Aigle royal, tu me montres la montée