Custe O Que Custar - Fagner Übersetzung ins Deutsche

Custe O Que Custar

Já nem sei dizer se sou feliz ou não
Já nem sei pra quem eu dou meu coração
Preciso acreditar
Que gosto de alguém
E essa tristeza...

Vai ter que acabar
E custe o que custar
As vezes sinto até vontade de chorar
Eu quero ter alguém
Que possa compreender
Minha desilusão

E até pensar que nunca mais
Vou ter alguém pra mim
Eu já pensei assim
Até sofri demais
Será meu Deus enfim
Que eu não tenho paz?

Vai ter que acabar
E custe o que custar
As vezes sinto até vontade de chorar
Eu quero ter alguém
Que possa compreender
Minha desilusão

E até pensar que nunca mais
Vou ter alguém pra mim
Eu já pensei assim
Até sofri demais
Será meu Deus enfim
Que eu não tenho paz?

E até pensar que nunca mais
Vou ter alguém pra mim
Eu já pensei assim
Até sofri demais
Será meu Deus enfim
Que eu não tenho paz?
Será meu Deus enfim
Que eu não tenho paz?

Koste es, was es wolle

Ich weiß nicht mal mehr, ob ich glücklich bin oder nicht
Ich weiß nicht mal mehr, wem ich mein Herz schenke
Ich muss glauben
Dass ich jemanden mag
Und diese Traurigkeit...

Muss ein Ende haben
Und koste es, was es wolle
Manchmal möchte ich sogar weinen
Ich will jemanden haben
Der verstehen kann
Meine Enttäuschung

Und sogar denken, dass ich nie mehr
Jemanden für mich haben werde
So habe ich schon gedacht
Ich habe sogar zu sehr gelitten
Wird es denn sein, mein Gott,
Dass ich keinen Frieden habe?

Muss ein Ende haben
Und koste es, was es wolle
Manchmal möchte ich sogar weinen
Ich will jemanden haben
Der verstehen kann
Meine Enttäuschung

Und sogar denken, dass ich nie mehr
Jemanden für mich haben werde
So habe ich schon gedacht
Ich habe sogar zu sehr gelitten
Wird es denn sein, mein Gott,
Dass ich keinen Frieden habe?

Und sogar denken, dass ich nie mehr
Jemanden für mich haben werde
So habe ich schon gedacht
Ich habe sogar zu sehr gelitten
Wird es denn sein, mein Gott,
Dass ich keinen Frieden habe?
Wird es denn sein, mein Gott,
Dass ich keinen Frieden habe?