Dominguinhos - Fagner Übersetzung ins Französische

Dominguinhos

Quando nasceu Dominguinhos
Um anjo veio e falou
Esse será sanfoneiro
Nordestino, sim, senhor

E com a sua sanfona
Conquistará o Brasil
E a força da sua arte
Fará um povo feliz

Ele era só um menino
Quando outro anjo chegou
Na feira de Garanhuns
Ouviu um som, se encantou

Era o menino tocando
E um anjo então lhe falou
Meu nome é Luiz Gonzaga
Sou seu admirador

Vamos chegar, vamos cantar nesse arraiá'
Xote e baião, viva São João
Se achegue bem juntinho
Vamos tocar Dominguinhos
Muito forró gostoso vamos dançar

Vamos cantar e dançar até o dia raiar
Nada é melhor, a sanfona é a solução
Pra quem tá procurando
Pedindo luz pro coração
Ouvir Dominguinhos tocar é bom

Quando crescer
Vá pro Rio de Janeiro
Vou lhe dar uma sanfona
Que esse povo quer te ouvir

O povo quer te escutar
Pra todo o sempre será
Toca pra nós, Dominguinhos
Faz todo mundo dançar

Vamos chegar, vamos cantar nesse arraiá'
Xote e baião, viva São João
Pra quem tá procurando
Pedindo paz pro coração
Ouvir Dominguinhos tocar é bom

Vamos chegar, vamos cantar nesse arraiá'
Xote e baião, viva São João
Pra quem tá procurando
Pedindo paz pro coração
Ouvir Dominguinhos tocar é bom

Vamos chegar e dançar até o dia raiar
Nada é melhor, a sanfona é a solução
Pra quem tá procurando
Pedindo luz pro coração
Ouvir Dominguinhos tocar é bom

Ouvir Dominguinhos tocar é bom

Dominguinhos

Quand Dominguinhos est né,
Un ange est venu et a dit :
"Celui-ci sera accordéoniste,
Du Nordeste, oui madame."

Et avec son accordéon,
Il conquerra le Brésil,
Et la force de son art
Rendra un peuple heureux."

Il n'était qu'un enfant
Quand un autre ange est arrivé
À la foire de Garanhuns,
Il a entendu un son, il a été enchanté.

C'était le garçon qui jouait,
Et un ange lui a alors dit :
"Mon nom est Luiz Gonzaga,
Je suis votre admirateur."

"Allons-y, chantons à cette fête de la Saint-Jean,
Xote et baião, vive la Saint-Jean !
Approchez-vous tout près,
Jouons, Dominguinhos,
Beaucoup de forró délicieux, nous allons danser."

"Chantons et dansons jusqu'à l'aube,
Rien n'est meilleur, l'accordéon est la solution
Pour ceux qui cherchent,
Demandant de la lumière à leur cœur.
Entendre Dominguinhos jouer, c'est bon."

"Quand tu grandiras,
Va à Rio de Janeiro,
Je te donnerai un accordéon,
Car ces gens veulent t'entendre."

Les gens veulent t'écouter,
Pour toujours ce sera,
Joue pour nous, Dominguinhos,
Fais danser tout le monde."

"Allons-y, chantons à cette fête de la Saint-Jean,
Xote et baião, vive la Saint-Jean !
Pour ceux qui cherchent,
Demandant la paix à leur cœur.
Entendre Dominguinhos jouer, c'est bon."

"Allons-y, chantons à cette fête de la Saint-Jean,
Xote et baião, vive la Saint-Jean !
Pour ceux qui cherchent,
Demandant la paix à leur cœur.
Entendre Dominguinhos jouer, c'est bon."

"Allons-y et dansons jusqu'à l'aube,
Rien n'est meilleur, l'accordéon est la solution
Pour ceux qui cherchent,
Demandant de la lumière à leur cœur.
Entendre Dominguinhos jouer, c'est bon."

Entendre Dominguinhos jouer, c'est bon."