Epigrama Nº 9 - Fagner Übersetzung ins Französische

Epigrama Nº 9

O vento voa, voa
A noite se atordoa, a folha cai
A noite inteira se atordoa, a folha cai
Folha cai, vento voa

Haverá mesmo algum pensamento?
Sobre esta noite, sobre este vento
Sobre está folha que se vai
Que se vai, que se vai

Épigramme n° 9

Le vent vole, vole
La nuit s'égare, la feuille tombe
La nuit entière s'égare, la feuille tombe
La feuille tombe, le vent vole

Y aura-t-il vraiment une pensée ?
Sur cette nuit, sur ce vent
Sur cette feuille qui s'en va
Qui s'en va, qui s'en va