Fan-Ran-Fun-Ran - Fagner Übersetzung ins Französische

Fan-Ran-Fun-Ran

O xote a capim puba
Só se dança figurado
Dança dez e dança vinte
Mas, é tudo impariado

Dança direito
Não lhe pise na chinela
Cuidado com a menina
Que senão fica sem ela

Dança, dança
Dança comadre que é bom
Dança, dança
Dança compadre que é bom

Dança Maricota
Filha do Coroné
Dança Zé Potoca
Com a comadre Izabé

Dança, dança
Dança meu povo que é bom
Dança, dança
Dança meu povo que é bom.

Fan-Ran-Fun-Ran

Le xote, l'herbe puba
Se danse seulement en figure
Danse dix et danse vingt
Mais, tout est gratuit

Danse droit
Ne lui marche pas sur la pantoufle
Attention à la fille
Sinon, tu vas la perdre

Danse, danse
Danse ma belle, c'est bon
Danse, danse
Danse mon cher, c'est bon

Danse Maricota
Fille du Coronel
Danse Zé Potoca
Avec la belle Izabé

Danse, danse
Danse mon peuple, c'est bon
Danse, danse
Danse mon peuple, c'est bon.