Fanatismo (Sobre Poema de Florbela Espanca) [Ao Vivo] - Fagner Übersetzung ins Englische

Fanatismo (Sobre Poema de Florbela Espanca) [Ao Vivo]

Minh' alma, de sonhar-te, anda perdida
Meus olhos andam cegos de te ver
Não és sequer a razão do meu viver
Pois que tu és já toda minha vida
Não vejo nada assim enlouquecida...
Passo no mundo, meu amor, a ler
No misterioso livro do teu ser
A mesma história, tantas vezes lida!

Tudo no mundo é frágil, tudo passa
Quando me dizem isto, toda a graça
De uma boca divina, fala em mim!
E, olhos postos em ti, digo de rastros:
Podem voar mundos, morrer astros
Que tu és como um Deus: princípio e fim
Podem voar mundos, morrer astros
Que tu és como um Deus: princípio e fim

Minh' alma, de sonhar-te, anda perdida
Meus olhos andam cegos de te ver
Não és sequer a razão do meu viver
Pois que tu és já toda minha vida
Não vejo nada assim enlouquecida...
Passo no mundo, meu amor, a ler
No misterioso livro do teu ser
A mesma história, tantas vezes lida!

Tudo no mundo é frágil, tudo passa
Quando me dizem isto, toda a graça
De uma boca divina, fala em mim!
Olhos postos em ti, digo de rastros:
Podem voar mundos, morrer astros
Que tu és como um Deus: princípio e fim
Podem voar mundos, morrer astros
Que tu és como um Deus: princípio e fim
Podem voar mundos, morrer astros
Que tu és como um Deus: princípio e fim

Já te falei de tudo, mas tudo isso é pouco
Diante do que sinto

Fanaticism (Based on a Poem by Florbela Espanca) [Live]

My soul, lost in dreams of you, wanders astray
My eyes are blinded from gazing upon you
You are not even the reason for my living
For you are already my entire life
I see nothing else in my infatuation...
I walk through the world, my love, reading
The mysterious book of your being
The same story, read so many times!

Everything in the world is fragile, all things pass
When they tell me this, all the grace
Of a divine mouth speaks within me!
And, my eyes fixed on you, I say without hesitation:
Let worlds fly away, stars die out
For you are like a God: the beginning and the end
Let worlds fly away, stars die out
For you are like a God: the beginning and the end

My soul, lost in dreams of you, wanders astray
My eyes are blinded from gazing upon you
You are not even the reason for my living
For you are already my entire life
I see nothing else in my infatuation...
I walk through the world, my love, reading
The mysterious book of your being
The same story, read so many times!

Everything in the world is fragile, all things pass
When they tell me this, all the grace
Of a divine mouth speaks within me!
My eyes fixed on you, I say without hesitation:
Let worlds fly away, stars die out
For you are like a God: the beginning and the end
Let worlds fly away, stars die out
For you are like a God: the beginning and the end
Let worlds fly away, stars die out
For you are like a God: the beginning and the end

I have told you everything, but it is not enough
Compared to what I feel