Pé de Sonhos - Fagner Übersetzung ins Englische

Pé de Sonhos

No quintal por trás de casa
Tem um pé de sonho
Que não para de florar
Florar a noite inteira
Cada sonho seu
Me faz sorrir e até cantar
Rua do Ouro, uma rua
Senhora nada adorada
Não é uma rua
É uma estrada
Cheia de casa do lado
Deixa eu falar desta rua
Que ninguém pode entender
Deixa eu dizer que ela é cheia
De ouro mas ninguém vê
Maria, Mariazinha, que outro dia se foi
Saiu cantando na estrada
Voltou chorando depois
Hoje ela canta sozinha
Chamando pelo luar
Hoje ela chora baixinho
Que é pra ninguém escutar
Que olhar escondes o viço
Dos teus olhos já sem cor
Também só tenho dois braços
Posso colher uma flor
Posso plantar uma rua
Na estrada que vês agora
Posso seguir pela estrada
Quando for chegada a hora

I Dream

In the backyard behind the house
There's a dream tree
That never stops blooming
Blooming all night long
Each dream of yours
Makes me smile and even sing
Gold Street, a street
Lady nothing beloved
It's not a street
It's a road
Full of houses on the side
Let me tell you about this street
That nobody can understand
Let me tell you that it's full
Of gold, but nobody sees it
Maria, Mariazinha, what another day is gone
Went out singing on the road
Came back crying later
Today she sings alone
Calling out to the moonlight
Today she cries softly
So that no one hears
That my gaze hides the brilliance
Of your eyes, now without color
I, too, have only two arms
I can pick a flower
I can plant a street
On the road you see now
I can follow the road
When the time comes