Verde - Fagner Übersetzung ins Englische

Verde

Verde, que te quiero verde
Verde, ay, viento; verdes ramas
El barco sobre la mar
Del caballo la montaña
Verde, que yo a ti te camelo, verde
Sí, sí, yo te quiero, verde

Com a sombra na cintura
Ela sonha na varanda
Verdes olhos, negro pelo
Seu corpo de fria prata
Verde, que eu te quero verde, sim
Ah, que te quero verde, ya-ya-ya-ya
Yo te quiero verde

Compadre, quiero cambiar
Mi caballo por tu casa
Mi montura por tu espejo
Mi cuchillo por tu manta
Verde, que yo a ti te quiero, verde
Sí, sí, yo te quiero, verde

Compadre, vengo sangrando
Desde los puertos de cabra
Y si yo fuera mocito
Este trato lo cerraba
Verde, que yo te quiero verde, sí, sí
Eu te quiero verde, verde, verde

Compadre, ¿dónde está? Dime
¿Dónde está esa niña amarga?
Cuántas veces yo lo esperé
Cuántas veces yo la esperaba
Verde, que yo a ti te quiero, verde
Sí, sí, yo te quiero, verde
Y ay, ay, yo te quiero verde
Verde, que te quiero verde

Verde, que te quiero verde
Verde viento, verdes ramas
El barco sobre la mar
Del caballo la montaña
Verde, que yo te quiero, verde
Sí, sí, yo te quiero, verde

Y ay, ay, yo te quiero verde
Verde, verde, verde
Yo te quiero verde, ya-ya
E eu te quiero verde, si, si
Yo te quiero verde, ya-ya

Yo te quiero verde, sí, sí
Yo te quiero verde, ya-ya
Yo te quiero verde, ya-ya
Yo te quiero verde, sí, sí
Yo te quiero verde, ya-ya

Yo te quiero verde, sí, sí
Que mira que yo a ti te quiero
Yo te quiero verde (verde, verde, te quiero)

Green

Green, I want you green
Green, oh, wind; green branches
The ship on the sea
The horse on the mountain
Green, how I desire you, green
Yes, yes, I love you, green

With the shade at my waist
She dreams on the veranda
Green eyes, black hair
Her body of cold silver
Green, how I desire you green, yes
Ah, how I desire you green, ya-ya-ya-ya
I desire you green

Compadre, I want to trade
My horse for your house
My saddle for your mirror
My knife for your blanket
Green, how I desire you, green
Yes, yes, I love you, green

Compadre, I come bleeding
From the ports of the goats
And if I were a young man
This deal would be closed
Green, how I desire you green, yes, yes
I desire you green, green, green

Compadre, where is she? Tell me
Where is that bitter girl?
How many times have I waited for her
How many times have I waited for her
Green, how I desire you, green
Yes, yes, I love you, green
And oh, oh, I desire you green
Green, I want you green

Green, I want you green
Green wind, green branches
The ship on the sea
The horse on the mountain
Green, how I desire you, green
Yes, yes, I love you, green

And oh, oh, I desire you green
Green, green, green
I love you green, ya-ya
And I love you green, yes, yes
I love you green, ya-ya

I love you green, yes, yes
I love you green, ya-ya
I love you green, ya-ya
I love you green, yes, yes
I love you green, ya-ya

I love you green, yes, yes
How I love you
I love you green (green, green, I love you)