Zülm Etmə - Faiq Ağayev Übersetzung ins Russische

Zülm Etmə

Şirinsözlüm, gəl, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, canımı almısan
Dilin bal-şəkər, nazı yar çəkər
Nədən məni odlara salmısan?
Şirinsözlüm, gəl, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, canımı almısan
Dilin bal-şəkər, nazı yar çəkər
Nədən məni odlara salmısan?
Kölgənə dönmüşəm
Bu qədər naz etmək olmaz
Qapına gəlmişəm
Mənimtək sevən tapılmaz!
Kölgənə dönmüşəm
Bu qədər naz etmək olmaz
Qapına gəlmişəm
Mənimtək sevən tapılmaz!
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Vallah, lap səbrimi kəsdin
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Vallah, lap səbrimi kəsdin
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə
Səni sevirəm, yalan demirəm
Axı nədən inanmırsan mənə?
Bu mən, bu ürək
And içim gərək?
Sevgimi sübut edimmi sənə?
Səni sevirəm, yalan demirəm
Axı nədən inanmırsan mənə?
Bu mən, bu ürək
And içim gərək?
Sevgimi sübut edimmi sənə?
Kölgənə dönmüşəm
Bu qədər naz etmək olmaz
Qapına gəlmişəm
Mənimtək sevən tapılmaz!
Kölgənə dönmüşəm
Bu qədər naz etmək olmaz
Qapına gəlmişəm
Mənimtək sevən tapılmaz
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Vallah, lap səbrimi kəsdin
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə!
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Vallah, lap səbrimi kəsdin
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Vallah, lap səbrimi kəsdin
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Vallah, lap səbrimi kəsdin
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə
Ay insafsız, yetər, bəsdir
Zülm etmə mənə
Məni öldürməkdirmi qəsdin?
Zülm etmə mənə!

Не изводи меня

Сладкоречивая моя, приди, улыбчивая моя, приди,
Черноокая моя, ты забрала мою душу.
Твои речи сладки, как мед и сахар, твои капризы мучительны,
Зачем ты бросаешь меня в огонь?
Сладкоречивая моя, приди, улыбчивая моя, приди,
Черноокая моя, ты забрала мою душу.
Твои речи сладки, как мед и сахар, твои капризы мучительны,
Зачем ты бросаешь меня в огонь?
Я стал твоей тенью,
Нельзя же так капризничать!
Я пришёл к твоей двери,
Любящего, как я, ты не найдёшь!
Я стал твоей тенью,
Нельзя же так капризничать!
Я пришёл к твоей двери,
Любящего, как я, ты не найдёшь!
Ты хочешь меня убить?
Клянусь, ты испытываешь мое терпение!
Бессердечная, хватит, довольно!
Не изводи меня.
Ты хочешь меня убить?
Клянусь, ты испытываешь мое терпение!
Бессердечная, хватит, довольно!
Не изводи меня.
Я люблю тебя, я не лгу,
Почему же ты мне не веришь?
Вот я, вот мое сердце,
Мне нужно поклясться?
Доказать тебе свою любовь?
Я люблю тебя, я не лгу,
Почему же ты мне не веришь?
Вот я, вот мое сердце,
Мне нужно поклясться?
Доказать тебе свою любовь?
Я стал твоей тенью,
Нельзя же так капризничать!
Я пришёл к твоей двери,
Любящего, как я, ты не найдёшь!
Я стал твоей тенью,
Нельзя же так капризничать!
Я пришёл к твоей двери,
Любящего, как я, ты не найдёшь!
Ты хочешь меня убить?
Клянусь, ты испытываешь мое терпение!
Бессердечная, хватит, довольно!
Не изводи меня!
Ты хочешь меня убить?
Клянусь, ты испытываешь мое терпение!
Бессердечная, хватит, довольно!
Не изводи меня.
Ты хочешь меня убить?
Клянусь, ты испытываешь мое терпение!
Бессердечная, хватит, довольно!
Не изводи меня.
Ты хочешь меня убить?
Клянусь, ты испытываешь мое терпение!
Бессердечная, хватит, довольно!
Не изводи меня.
Бессердечная, хватит, довольно!
Не изводи меня.
Ты хочешь меня убить?
Не изводи меня!