All I Wanna Do - Fair Warning Übersetzung ins Französische

All I Wanna Do

Calling from the scene at midnight - talking like a movie star
Someone called you superficial, do you mind?
You party on until the daylight - and then you find, you′ve gone too far
It looks as if you're never making up your mind

There′s something in your eyes, you can't hide
I wonder, if you'll ever notice, you′re wasting your time

All I wanna do - ′s to show real life to you
Drying all the tears in your eyes
And if you wanna know - c'mon and let it show
No one′s gonna stop you this time

TV sails on cheap emotions - ego looks like sacred ground
Someday you might start to wonder, if it's true.
It looks as if you can′t remember - a thrill that didn't let you down
I wonder if that′s really all, you wanna do

There's something like a doubt on your mind
I guess, you'll never find the answer, unless you start tryin′

All I wanna do - ′s to show real life to you
Drying all the tears in your eyes
And if you wanna know - c'mon and let it show
No one′s gonna stop you this time

Some headline of the morning papers shows -
A fairy princess with a powdered nose - that's you
You lay awake at night and wonder why -
Those shiny daydreams feel like lies - they do

Solo

When there is love, when there is love, you see it through
Just need some love, take some love
That′s all you need to do ...

Tout ce que je veux faire

Je t'appelle à minuit depuis la scène - tu parles comme une star de cinéma
Quelqu'un t'a traité de superficielle, ça te dérange ?
Tu fais la fête jusqu'au jour - et tu te rends compte que tu es allé trop loin
On dirait que tu n'arrives jamais à te décider

Il y a quelque chose dans tes yeux, tu ne peux pas le cacher
Je me demande si tu remarqueras un jour que tu perds ton temps

Tout ce que je veux faire, c'est te montrer la vraie vie
Sécher toutes les larmes de tes yeux
Et si tu veux le savoir - vas-y, montre-le
Personne ne va t'arrêter cette fois

La télé débite des émotions bon marché - l'ego ressemble à un terrain sacré
Un jour, tu pourrais commencer à te demander si c'est vrai.
On dirait que tu ne te souviens plus d'un frisson qui ne t'a pas laissé tomber
Je me demande si c'est vraiment tout ce que tu veux faire

Il y a comme un doute dans ton esprit
Je suppose que tu ne trouveras jamais la réponse, à moins que tu ne commences à essayer

Tout ce que je veux faire, c'est te montrer la vraie vie
Sécher toutes les larmes de tes yeux
Et si tu veux le savoir - vas-y, montre-le
Personne ne va t'arrêter cette fois

Une une des titres des journaux du matin montre -
Une princesse des contes de fées au nez poudré - c'est toi
Tu te réveilles la nuit et tu te demandes pourquoi -
Ces rêves brillants ressemblent à des mensonges - ils le font

Solo

Quand il y a de l'amour, quand il y a de l'amour, tu le vois
Tu as juste besoin d'amour, prends de l'amour
C'est tout ce que tu as à faire ...