All On Your Own - Fair Warning Übersetzung ins Französische

All On Your Own

Give me a moment
I know you're feeling down tonight
And the visions of your dreams
They are fading with the wind
I know it ain't easy
When your heart's still tied
To the memories of the past
Deep within
Don't keep me waiting for too long
Don't let me stand here
'Til the dawn is coming on
All on your own - in this night
Tell me what you wanna prove
Chasing shadows on your own
All on your own - you can fight
But the meaning of it all
You won't find - all alone
The moon of the night-time
It's rising with a golden wing
Turns the secrets of our hearts
Into tales from yesterday
Hey, look at yourself, girl
There's a new begin
Just as long as you let love
Find a way
Don't let them tell you that it's wrong
Don't push it back now
'Til your heart has turned to stone
All on your own - in this night
Tell me what you wanna prove
Chasing shadows on your own
All on your own - you can fight
But the meaning of it all
You won't find - all alone
All on your own - in this night
Tell me what you wanna prove
Chasing shadows on your own
All on your own - you can fight
But the meaning of it all
You won't find - all alone
All alone
You won't find it, girl
All alone - no, no - you won't find it, girl

Toute seule

Donne-moi un instant
Je sais que tu te sens déprimé ce soir
Et les visions de tes rêves
Elles s'estompent avec le vent
Je sais que ce n'est pas facile
Quand ton cœur est encore lié
Aux souvenirs du passé
Au plus profond
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Ne me laisse pas rester là
Jusqu'à ce que l'aube vienne
Toute seule - dans cette nuit
Dis-moi ce que tu veux prouver
Chasser les ombres toute seule
Toute seule - tu peux te battre
Mais le sens de tout cela
Tu ne le trouveras pas - toute seule
La lune de la nuit
Elle se lève avec une aile dorée
Transforme les secrets de nos cœurs
En contes d'hier
Hey, regarde-toi, ma fille
Il y a un nouveau départ
Tant que tu laisses l'amour
Trouve un chemin
Ne les laisse pas te dire que c'est mal
Ne le repousse pas maintenant
Jusqu'à ce que ton cœur se transforme en pierre
Toute seule - dans cette nuit
Dis-moi ce que tu veux prouver
Chasser les ombres toute seule
Toute seule - tu peux te battre
Mais le sens de tout cela
Tu ne le trouveras pas - toute seule
Toute seule - dans cette nuit
Dis-moi ce que tu veux prouver
Chasser les ombres toute seule
Toute seule - tu peux te battre
Mais le sens de tout cela
Tu ne le trouveras pas - toute seule
Toute seule
Tu ne le trouveras pas, ma fille
Toute seule - non, non - tu ne le trouveras pas, ma fille