Break Free - Fair Warning Übersetzung ins Französische

Break Free

Cool and misty morning -
Fall's come silently
Another golden summer has gone by

You wake up like a dreamer -
To what your life could be
A prisoner of ambition -
But now you can't deny

The days of your life -
They're slipping away
And now it ain't so easy -
To waste another day

Break free - on the wings of tomorrow
Find your dream in the tears of this night
Break free - from the chains of your sorrow
Open your eyes - saving your soul, this time

Addicted to the fast life -
You never seemed to care
'Bout where the open road would lead you to

Those glory days are over -
And sure you had your share
But now it just means nothing-
And nothing just won't do

The call of your heart -
You pushed it down low
But now you feel it rising -
Come on and let it show

Break free - on the wings of tomorrow
Find your dream in the tears of this night
Break free - from the chains of your sorrow
Open your eyes - saving your soul, this time

Why don't you Break free...

Libère-toi

Matinée fraîche et brumeuse -
L'automne est arrivé silencieusement
Un autre été doré est passé

Tu te réveilles comme un rêveur -
À ce que ta vie pourrait être
Prisonnier de l'ambition -
Mais maintenant tu ne peux plus le nier

Les jours de ta vie -
Ils s'échappent
Et maintenant ce n'est pas si facile -
De gaspiller une autre journée

Libère-toi - sur les ailes de demain
Trouve ton rêve dans les larmes de cette nuit
Libère-toi - des chaînes de ton chagrin
Ouvre les yeux - sauve ton âme, cette fois

Accro à la vie rapide -
Tu n'as jamais semblé t'en soucier
De là où la route ouverte te mènerait

Ces jours de gloire sont terminés -
Et bien sûr tu as eu ta part
Mais maintenant ça ne signifie plus rien-
Et rien ne fera l'affaire

L'appel de ton cœur -
Tu l'as réprimé
Mais maintenant tu le sens monter -
Allez, laisse-le se montrer

Libère-toi - sur les ailes de demain
Trouve ton rêve dans les larmes de cette nuit
Libère-toi - des chaînes de ton chagrin
Ouvre les yeux - sauve ton âme, cette fois

Pourquoi ne pas te libérer...