Dream - Fair Warning Übersetzung ins Französische

Dream

It only seems like yesterday -
You broke the spell and turned away
The darkness of the night.
Your smile just like the morning sun -
It healed the pain I felt so long
Dried all the tears I cried.

One look into your eyes -
It's like rising with the wind
One moment changed my life -
It's love I'm breathing in

I dream -
And nothing breaks the silence that I feel
The love I used to wish for - now it's real
You turn it on and break the spell -
I know it's true, I know it's true -
I dream...

A castaway out in the storm -
In search for love and far from home
That's all I used to be.
But then you came into my life -
To open up my blinded eyes
Your love it set me free.

When silent is the night -
I'm driving with the wind
No matter what I try -
It's love I'm breathing in

I dream -
And nothing breaks the silence that I feel
The love I used to wish for - now it's real
You turn it on and break the spell -
I know it's true, I know it's true -
I dream - I dream...

Rêve

Il ne semble que hier -
Tu as brisé le charme et t'es retourné
Dans les ténèbres de la nuit.
Ton sourire, comme le soleil du matin -
Il a guéri la douleur que j'ai ressentie si longtemps
Séché toutes les larmes que j'ai versées.

Un regard dans tes yeux -
C'est comme s'élever avec le vent
Un moment a changé ma vie -
C'est l'amour que je respire

Je rêve -
Et rien ne rompt le silence que je ressens
L'amour que je souhaitais - maintenant il est réel
Tu l'allumes et brises le charme -
Je sais que c'est vrai, je sais que c'est vrai -
Je rêve...

Un naufragé dans la tempête -
À la recherche de l'amour et loin de chez moi
C'est tout ce que j'étais.
Mais tu es entrée dans ma vie -
Pour ouvrir mes yeux aveugles
Ton amour m'a libéré.

Quand la nuit est silencieuse -
Je conduis avec le vent
Peu importe ce que j'essaie -
C'est l'amour que je respire

Je rêve -
Et rien ne rompt le silence que je ressens
L'amour que je souhaitais - maintenant il est réel
Tu l'allumes et brises le charme -
Je sais que c'est vrai, je sais que c'est vrai -
Je rêve - je rêve...