Take a Look At the Future - Fair Warning Übersetzung ins Französische

Take a Look At the Future

Midnight - all around
Clouds of smog creeping through.
Acid rain - pouring down
It′s a nightmare come true.
Faces pass - dreaming blind
Drives me mad - blows my mind.
Take a look at the future - the time is running
Take a look at yourself -
Watching the world going down -
Take a look at the future - our time is coming
Can we hold the wheel of time, can we turn it round.
Down south - scenes of war
People starve, people die.
Got no chance - got no rights
Just the will to survive.
Wasted lifes - wasted land
Don't you see, where it ends.
Take a look at the future - the time is running
Take a look at yourself -
Watching the world going down -
Take a look at the future - our time is coming
Can we hold the wheel of time, can we turn it round.
(Solo)
There′s a place - out in space
Used to be paradise
Now the time's running out
Just to keep it alive.
Take a look at the future ...
A spell lies hard on this world
We got to break it -
If we start changing ourselves
We're bound to make it.
(Repeat)

Regarde l'avenir

Minuit - tout autour
Des nuages de smog rampent.
Pluie acide - qui déverse
C'est un cauchemar devenu réalité.
Les visages passent - rêvant aveuglément
Me rend fou - me fait perdre la tête.
Regarde l'avenir - le temps presse
Regarde-toi -
En regardant le monde s'effondrer -
Regarde l'avenir - notre temps arrive
Pouvons-nous tenir le gouvernail du temps, pouvons-nous le renverser.
Dans le sud - des scènes de guerre
Les gens meurent de faim, les gens meurent.
N'a aucune chance - n'a aucun droit
Juste la volonté de survivre.
Vies gaspillées - terres gaspillées
Ne vois-tu pas, où cela se termine.
Regarde l'avenir - le temps presse
Regarde-toi -
En regardant le monde s'effondrer -
Regarde l'avenir - notre temps arrive
Pouvons-nous tenir le gouvernail du temps, pouvons-nous le renverser.
(Solo)
Il y a un endroit - dans l'espace
S'appelait autrefois le paradis
Maintenant, le temps presse
Juste pour le garder en vie.
Regarde l'avenir ...
Un sort pèse lourd sur ce monde
On doit le briser -
Si on commence à se changer nous-mêmes
On est obligé d'y arriver.
(Répéter)