Am Yelaboo Al Wolad - Fairouz Übersetzung ins Englische

Am Yelaboo Al Wolad

عم يلعبو الولاد عم يلعبو تحت السما الزرقا عم يلعبو
الولاد ملهيين باللعب الحلوين و بيركضوا ما بيتعبوا و عم يلعبوا
بيطيروا بهالسما طياير و بالساقية بيصفروا شخاتير
و بايديهن غمر وراق بيض و حمر و يلونوا هالعمر
الولاد من نهر الورد عم يشربوا و عم يلعبوا
و يا ولادنا اللي بتركضوا بالعيد و كل عيد بتبعدوا لبعيد
ياما بلياليكن نسهر نغطيكن نفزع نوعيكن
و لما بتوعوا من ايدينا بتهربوا تاتلعبوا

The Children Are Playing

The children are playing, under the blue sky they play,
The children are absorbed in their sweet games, they run and don't tire, and they play.
They fly in this sky like birds, and by the waterwheel, they whistle like flutes.
And in their hands, they dip red and white papers, coloring this life.
The children drink from the river of roses, and they play.
Oh, our children who run on Eid, and with every Eid, you move further away.
So many nights we stay up for you, covering you, caring for you, waking you up.
And when you grow out of our hands, you run away to play.