Bektob Ismak ya habibti - Fairouz Übersetzung ins Englische

Bektob Ismak ya habibti

بكت اسمك يا حبيبي عالحور العتيق
تكتب اسمي يا حبيبي عرمل الطريق
كت اسمك يا حبيبي عالحور العتيق
تكتب اسمي يا حبيبي عرمل الطريق
بكرا بتشتي الدنيا عالقصص المجرحة
بيبقى اسمك يا حبيبي واسمي بينمحى
بيبقى اسمك يا حبيبي واسمي بينمحى
بحكي عنك يا حبيبي لأهالي الحي
بتحكي عني يا حبيبي لنبعة المي

Write Your Name, My Love

The old poplar tree weeps your name, my love,
While I write your name, my love, on the dusty road.
The old poplar tree writes your name, my love,
While I write your name, my love, on the dusty road.
Tomorrow the world will cry for the wounded stories,
Your name will remain, my love, while mine will fade away.
Your name will remain, my love, while mine will fade away.
I speak of you, my love, to the people of the neighborhood,
While you speak of me, my love, to the spring of water.