Bektob Ismak ya habibti - Fairouz Übersetzung ins Französische

Bektob Ismak ya habibti

بكت اسمك يا حبيبي عالحور العتيق
تكتب اسمي يا حبيبي عرمل الطريق
كت اسمك يا حبيبي عالحور العتيق
تكتب اسمي يا حبيبي عرمل الطريق
بكرا بتشتي الدنيا عالقصص المجرحة
بيبقى اسمك يا حبيبي واسمي بينمحى
بيبقى اسمك يا حبيبي واسمي بينمحى
بحكي عنك يا حبيبي لأهالي الحي
بتحكي عني يا حبيبي لنبعة المي

Bektob Ismak ya habibti

Ton nom pleure sur les saules anciens, mon amour
Ecris mon nom sur le sable du chemin, mon amour
Ton nom pleure sur les saules anciens, mon amour
Ecris mon nom sur le sable du chemin, mon amour
Demain, le monde pleurera sur les histoires blessées
Ton nom restera, mon amour, tandis que le mien s’effacera
Ton nom restera, mon amour, tandis que le mien s’effacera
Je raconte ton histoire aux habitants du quartier, mon amour
Tu racontes la mienne à la source, mon amour