Ehkeely - Fairouz Übersetzung ins Französische

Ehkeely

إحكيلي إحكيلي عن بلدي إحكيلي
يا نسيم اللي مارق عالشجر مقابيلي
عن أهلي حكايي عن بيتي حكايي
و عن جار الطفولي حكايي طويلي
يا نسيم اللي مارق عا أرض الغار
حلفتك تجي تلعب عندي بهالدار
خبرني انكان بعدو بيذكرني
ببلدي و عالسهرة ناطرني
ساعات الفرح القليلي حبيبي إحكيلي
حلفتك خبرني كيف حال الزيتون
و الصبي و الصبيي بفيي الطاحون
و اللوزي و الأرض و سمانا
هو هني بلدنا و هوانا
زهر الأيام البخيلي حبيبي إحكيلي

Ehkeely

Raconte-moi, raconte-moi tout de mon pays, raconte-moi
Ô brise qui passes sur les arbres en face de moi
Raconte-moi de ma famille, raconte-moi de ma maison
Et raconte-moi longuement de mon ami d'enfance
Ô brise qui passes sur la terre de la caverne
Je te jure de venir jouer avec moi dans cette maison
Dis-moi s'il se souvient encore de moi
De mon pays et qu'il m'attend pour la soirée
Raconte-moi de ces moments de joie si courts, mon amour
Je te jure, dis-moi comment vont les oliviers
Et le garçon et la fille qui tournent dans le moulin
Et les amandiers, la terre et notre ciel
C'est ici notre pays et notre bonheur
Raconte-moi des fleurs de ces jours si avares, mon amour