Laeb Al Rishah - Fairouz Übersetzung ins Französische

Laeb Al Rishah

لاعب الريشة واهوى واضفر العمر ورود
واهوني من ليس يهوى لم يزر هذا الوجود
لاعب الريشة واهوى واضفر العمر ورود
واهوني من ليس يهوى لم يزر هذا الوجود
لك هذا الريح عود والغمامات وتر
ضع تبددك الجرود ويجمعك القمر
لك هذا الريح عود والغمامات وتر
ضع تبددك الجرود ويجمعك القمر
لك هذا الريح عود والغمامات وتر
ضع تبددك الجرود ويجمعك القمر
لاعب الريشة واهوى واضفر العمر ورود
واهوني من ليس يهوى لم يزر هذا الوجود
بي بشعري بالغدائر بالحلى حول يدي
طر وخلي المجد طائر كسر الغار علي
بي بشعري بالغدائر بالحلى حول يدي
طر وخلي المجد طائر كسر الغار علي
انا حبي سيف ظافر حمل الدنيا إلي
سلب البحر الجزائر قال شكيها عقود
لاعب الريشة واهوى واضفر العمر ورود
واهوني من ليس يهوى لم يزر هذا الوجود

La plume du joueur

Le joueur de plume, j'aime et je t'ai tressé les roses de la vie
Et celui qui n'aime pas, n'a pas visité ce monde
Le joueur de plume, j'aime et je t'ai tressé les roses de la vie
Et celui qui n'aime pas, n'a pas visité ce monde
Pour toi, ce vent est un luth et les nuages sont des cordes
S'il te disperse, le désert, et la lune te rassemble
Pour toi, ce vent est un luth et les nuages sont des cordes
S'il te disperse, le désert, et la lune te rassemble
Pour toi, ce vent est un luth et les nuages sont des cordes
S'il te disperse, le désert, et la lune te rassemble
Le joueur de plume, j'aime et je t'ai tressé les roses de la vie
Et celui qui n'aime pas, n'a pas visité ce monde
Avec mes cheveux, avec les tresses, avec des bijoux autour de mes mains
J'ai volé et laissé la gloire comme un oiseau qui a brisé la cage pour moi
Avec mes cheveux, avec les tresses, avec des bijoux autour de mes mains
J'ai volé et laissé la gloire comme un oiseau qui a brisé la cage pour moi
Mon amour est une épée victorieuse qui a porté le monde vers moi
Elle a volé la mer et les îles et dit que sa tristesse est un collier
Le joueur de plume, j'aime et je t'ai tressé les roses de la vie
Et celui qui n'aime pas, n'a pas visité ce monde