Laweyn Rayhine - Fairouz Übersetzung ins Englische

Laweyn Rayhine

فيروز . سألتك حبيبي
"""""
سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

إذا كنّا عطول
التقينا عطول
ليش منتلفّت خايفين
"""""
"""""
انا كلّ ما بشوفك
كأنّي بشوفك لأوّل مرّة حبيبي
انا كلّ ما تودّعنا
كأنّها تودّعنا لآخر مرّة حبيبي
انا كلّ ما بشوفك
كأنّي بشوفك لأوّل مرّة حبيبي
انا كلّ ما تودّعنا
كأنّها تودّعنا لآخر مرّة حبيبي

قلّي .احكيني .نحنا مين
وليش منتلفّت خايفين
قلّي .احكيني .نحنا مين
وليش منتلفّت خايفين
ومن مين خايفين
من مين ... آه

سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

إذا كنّا عطول
التقينا عطول
ليش منتلفّت خايفين
"""""
"""""
موعدنا بكرا وشو تأخّر بكرا
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالسّاعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي
موعدنا بكرا وشو تأخّر بكرا
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالسّاعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي

ويا دنيي شتّي ياسمين
عاللّي تلاقو ومش عارفين
يا دنيي شتّي ياسمين
عاللّي تلاقو ومش عارفين

ومن مين خايفين
من مين ... آه

سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

إذا كنّا عطول
التقينا عطول
ليش منتلفّت خايفين

Where Are We Going, My Love?

Fairuz . I ask you my love
"""""
I ask you my love where are we going?
Let's go, let's go until the years pass us by

I ask you my love where are we going?
Let's go, let's go until the years pass us by

If we always
meet always
Why are we turning back afraid?
"""""
"""""
Every time I see you
It's as if I am seeing you for the first time my love
Every time we say goodbye
It's as if it's the last time we'll say goodbye my love
Every time I see you
It's as if I am seeing you for the first time my love
Every time we say goodbye
It's as if it's the last time we'll say goodbye my love

Tell me .explain to me .who are we
And why are we turning back afraid?
Tell me .explain to me .who are we
And why are we turning back afraid?
Who are we afraid of?
Who ... oh

I ask you my love where are we going?
Let's go, let's go until the years pass us by
I ask you my love where are we going?
Let's go, let's go until the years pass us by

If we always
meet always
Why are we turning back afraid?
"""""
"""""
Our appointment is tomorrow and what will delay tomorrow
You said you won't come my love
I'm looking at you in the clock with the ticking of the clock
From the distance you come my love
Our appointment is tomorrow and what will delay tomorrow
You said you won't come my love
I'm looking at you in the clock with the ticking of the clock
From the distance you come my love

And oh my world rain jasmine
On those who meet and do not know
Oh my world rain jasmine
On those who meet and do not know

Who are we afraid of?
Who ... oh

I ask you my love where are we going?
Let's go, let's go until the years pass us by
I ask you my love where are we going?
Let's go, let's go until the years pass us by

If we always
meet always
Why are we turning back afraid?