Laweyn Rayhine - Fairouz Übersetzung ins Französische

Laweyn Rayhine

فيروز . سألتك حبيبي
"""""
سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

إذا كنّا عطول
التقينا عطول
ليش منتلفّت خايفين
"""""
"""""
انا كلّ ما بشوفك
كأنّي بشوفك لأوّل مرّة حبيبي
انا كلّ ما تودّعنا
كأنّها تودّعنا لآخر مرّة حبيبي
انا كلّ ما بشوفك
كأنّي بشوفك لأوّل مرّة حبيبي
انا كلّ ما تودّعنا
كأنّها تودّعنا لآخر مرّة حبيبي

قلّي .احكيني .نحنا مين
وليش منتلفّت خايفين
قلّي .احكيني .نحنا مين
وليش منتلفّت خايفين
ومن مين خايفين
من مين ... آه

سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

إذا كنّا عطول
التقينا عطول
ليش منتلفّت خايفين
"""""
"""""
موعدنا بكرا وشو تأخّر بكرا
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالسّاعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي
موعدنا بكرا وشو تأخّر بكرا
قولك مش جاي حبيبي
عم شوفك بالسّاعة بتكّات الساعة
من المدى جاي حبيبي

ويا دنيي شتّي ياسمين
عاللّي تلاقو ومش عارفين
يا دنيي شتّي ياسمين
عاللّي تلاقو ومش عارفين

ومن مين خايفين
من مين ... آه

سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين
سألتك حبيبي، لوين رايحين
خلّينا، خلّينا وتسبقنا سنين

إذا كنّا عطول
التقينا عطول
ليش منتلفّت خايفين

Où allons-nous ?

Fairouz . Je t'ai demandé, mon amour
"""""
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ?
Restons, restons, et laissons les années nous devancer

Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ?
Restons, restons, et laissons les années nous devancer

Si nous sommes éternels
Si nous nous rencontrons éternellement
Pourquoi nous retournons-nous, pleins de peur ?
"""""
"""""
Chaque fois que je te vois
C'est comme si je te voyais pour la première fois, mon amour
Chaque fois que nous nous disons au revoir
C'est comme si nous nous disions au revoir pour la dernière fois, mon amour
Chaque fois que je te vois
C'est comme si je te voyais pour la première fois, mon amour
Chaque fois que nous nous disons au revoir
C'est comme si nous nous disions au revoir pour la dernière fois, mon amour

Dis-moi, raconte-moi, qui sommes-nous ?
Pourquoi nous retournons-nous, pleins de peur ?
Dis-moi, raconte-moi, qui sommes-nous ?
Pourquoi nous retournons-nous, pleins de peur ?
De qui avons-nous peur ?
De qui... Ah

Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ?
Restons, restons, et laissons les années nous devancer
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ?
Restons, restons, et laissons les années nous devancer

Si nous sommes éternels
Si nous nous rencontrons éternellement
Pourquoi nous retournons-nous, pleins de peur ?
"""""
"""""
Notre rendez-vous est demain, et qu'est-ce que demain retarde ?
Tu dis que tu ne viens pas, mon amour ?
Je te vois à l'horloge, l'horloge sonne
Tu viens du lointain, mon amour
Notre rendez-vous est demain, et qu'est-ce que demain retarde ?
Tu dis que tu ne viens pas, mon amour ?
Je te vois à l'horloge, l'horloge sonne
Tu viens du lointain, mon amour

Oh, monde, que je veux du jasmin
Là-haut, vous vous rencontrez, et vous ne le savez pas
Oh, monde, que je veux du jasmin
Là-haut, vous vous rencontrez, et vous ne le savez pas

De qui avons-nous peur ?
De qui... Ah

Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ?
Restons, restons, et laissons les années nous devancer
Je t'ai demandé, mon amour, où allons-nous ?
Restons, restons, et laissons les années nous devancer

Si nous sommes éternels
Si nous nous rencontrons éternellement
Pourquoi nous retournons-nous, pleins de peur ?