Ma Kedert Neseet - Fairouz Übersetzung ins Englische

Ma Kedert Neseet

زعلي طول أنا وياك وسنين بقيت
جرب فيهن أنا إنساك، ما قدرت نسيت

زعلي طول أنا وياك وسنين بقيت
جرب فيهن أنا إنساك، ما قدرت نسيت

لو جيت نهار عبيتي لقيت
إنك حبيبي بغيابي جيت
لو جيت نهار عبيتي لقيت
إنك حبيبي بغيابي جيت

بتشوفن ما مرقوا إلا إيديك على هالبيت
كأنك حبيبي أنت وعينيك هلأ فليت
بتشوفن ما مرقوا إلا إيديك على هالبيت
كأنك حبيبي أنت وعينيك هلأ فليت

زعلي طول وسنين بقيت
جرب فيهن أنا إنساك، ما قدرت نسيت

ياريتك هون حبيبي وليل، ويكون نبيد وشمع الليل
ياريتك هون حبيبي وليل، ويكون نبيد وشمع الليل
وأكتبلك عورقة حتى ما أقول، ما بقدر أقول
ياريتك مش رايح، ياريتك تبقى، تبقى عطول
بكتبلك عورقة حتى ما أقول، ما بقدر أقول
ياريتك مش رايح، ياريتك تبقى، تبقى عطول

زعلي طول أنا وياك وسنين بقيت
جرب فيهن أنا إنساك، ما قدرت نسيت

ما قدرت نسيت
ما قدرت نسيت

I Couldn't Forget

My anger lingered, all this time with you, and years passed by,
I tried to forget you, but I couldn't, I failed.

My anger lingered, all this time with you, and years passed by,
I tried to forget you, but I couldn't, I failed.

If one day I came home and found,
That you, my love, had come in my absence.
If one day I came home and found,
That you, my love, had come in my absence.

I would see that no one else's hands had touched this house,
As if you, my love, were here, and your eyes had just glanced away.
I would see that no one else's hands had touched this house,
As if you, my love, were here, and your eyes had just glanced away.

My anger lingered, and years passed by,
I tried to forget you, but I couldn't, I failed.

I wish you were here, my love, tonight, with wine and candlelight,
I wish you were here, my love, tonight, with wine and candlelight,
And I'd write you a note, so I wouldn't have to say, I can't say it,
I wish you weren't leaving, I wish you'd stay, stay forever.
I'd write you a note, so I wouldn't have to say, I can't say it,
I wish you weren't leaving, I wish you'd stay, stay forever.

My anger lingered, all this time with you, and years passed by,
I tried to forget you, but I couldn't, I failed.

I couldn't forget.
I couldn't forget.