Ma fi hada - Fairouz Übersetzung ins Russische

Ma fi hada

ما في حدا
ما في حدا
لا تندهي ما في حدا
عتم وطريق وطير طاير ع الهدا
ما في حدا
لا تندهي ما في حدا
عتم وطريق وطير طاير ع الهدا
بابُن مسكّر
والعشب غطّى الدراج
شو قولكن؟ شو قولكن؟
صاروا صدى
وما في حدا
مع مين بدّك ترجعي بعتم الطريق
لا شاعلة نارُن ولا عندِك رفيق
مع مين بدّك ترجعي بعتم الطريق
لا شاعلة نارُن ولا عندِك رفيق
يا ريت ضوّينا القنديل العتيق
بالقنطرة
يمكن حدا كان اهتدى
وما في حدا
يا قلب آخرتا معك
تعّبتني
شو بك دخلك صرت هيك وشو بِنِي
يا قلب
يا قلب آخرتا معك
تعّبتني
شو بك دخلك صرت هيك وشو بِنِي
ياريتني سجرة على مطلّ الدني
وجيرانها
غير السما وغير المدى
ما في حدا
ما في حدا
لا تندهي ما في حدا
عتم وطريق وطير طاير ع الهدا
بابُن مسكّر
والعشب غطّى الدراج
شو قولكن؟ شو قولكن؟
صاروا صدى
وما في حدا

Никого нет

Никого нет
Никого нет
Не зови, никого нет
Темнота, дорога и птица, парящая в тишине
Никого нет
Не зови, никого нет
Темнота, дорога и птица, парящая в тишине
Дверь закрыта
И трава покрыла ступени
Что скажете? Что скажете?
Они стали эхом
И никого нет
С кем ты вернешься в темноте по дороге?
Ни огня не зажгла, ни спутника рядом
С кем ты вернешься в темноте по дороге?
Ни огня не зажгла, ни спутника рядом
Если бы мы зажгли старый светильник
На мосту
Может быть, кто-то нашел бы дорогу
И никого нет
О, сердце мое, в конце концов, с тобой
Ты измучило меня
Что с тобой случилось, что ты стало таким, и что со мной?
О, сердце
О, сердце мое, в конце концов, с тобой
Ты измучило меня
Что с тобой случилось, что ты стало таким, и что со мной?
Если бы я была деревом на краю света
И соседями
Только небо и даль
Никого нет
Никого нет
Не зови, никого нет
Темнота, дорога и птица, парящая в тишине
Дверь закрыта
И трава покрыла ступени
Что скажете? Что скажете?
Они стали эхом
И никого нет