Uhibbo Men Al Asma - Fairouz Übersetzung ins Englische

Uhibbo Men Al Asma

أحبُ من الأسماءِ ما شابه أسمها و وافقهُ أو كانَ منهُ مُدانيا
أحبُ من الأسماءِ ما شابه أسمها و وافقهُ أو كانَ منهُ مُدانيا
أَعدُ الليالي ليلةً بعد ليلةٍ و قد عشتُ دهراً لا أعدُ اللياليَ
فيا ربِ سوي الحبَ بيني و بينها يكونُ كفافاً لا عليَ و لا ليَ
فيا ربِ سوي الحبَ بيني و بينها يكونُ كفافاً لا عليَ و لا ليَ
و قد يجمعُ الله الشتيتين بعدما يظُنانِ كلُ الظنِ أن لا تلاقيا
أن لا تلاقيا
أحبُ من الأسماءِ ما شابه أسمها و وافقهُ أو كانَ منهُ مُدانيا
أَعدُ الليالي ليلةً بعد ليلةٍ و قد عشتُ دهراً لا أعدُ اللياليَ

I Love Among Names

I love, among names, those that resemble hers, Echoing or closely related to it.
I love, among names, those that resemble hers, Echoing or closely related to it.
I count the nights, one after another, Though I've lived a lifetime without counting them.
Oh Lord, balance the love between us, So it's neither a burden on me nor on him.
Oh Lord, balance the love between us, So it's neither a burden on me nor on him.
And God may bring together two scattered souls, After they believed they would never meet.
They would never meet.
I love, among names, those that resemble hers, Echoing or closely related to it.
I count the nights, one after another, Though I've lived a lifetime without counting them.