Ya Mariamu - Fairouz Übersetzung ins Französische

Ya Mariamu

يا مريمُ البِكْرُ فُقْتِ الشمسَ والقمرَ
وكلّ نجمٍ بأفلاكِ السماءِ سَرَى

يا أمّ يسوع يا أمّي ويا أملي
لا تهمليني متى عنّي الخطا صدرَ

يا نجمة الصبح شعّي في معابدنا
و نورى عقلنا و اليمع و البصر

Ya Mariamu

Ô Marie, la Vierge, tu as réveillé le soleil et la lune,
et chaque étoile dans les cieux a brillé.

Ô Mère de Jésus, ô ma Mère, ô mon espoir,
Ne m'abandonne pas quand je commets une erreur.

Ô Étoile du matin, brille dans nos temples,
et éclaire notre esprit, notre intelligence et notre vue.