Ya Zairi Fi Al Dhwha - Fairouz Übersetzung ins Französische

Ya Zairi Fi Al Dhwha

يا زائري في الضحى والحب قد سمحا
عيناك اعلنتا ان الربيع صفا
غنيت في سهري حتى بكى الوتر
ياصاحب العمر ولى بنا العمر
أصائح صدح يستوطن الفرح
عيناك اعلنتا ان الربيع صفا
سكناك في الهدب ضوء ومتسع
الطيب يرحل بي والشوق والولع
يا لافحا لفح ارض الهوى ومحا
ماكان من شجن والحب قد سمحا
عيناك اعلنتا ان الربيع صفا

Ya Zairi Fi Al Dhwha

Mon visiteur, le matin est arrivé, et l’amour est permis
Tes yeux ont annoncé que le printemps est arrivé
J’ai chanté dans mon sommeil, jusqu’à ce que la corde pleure
Mon cher, le temps a passé, allons-y
Des appels retentissants s’installent dans la joie
Tes yeux ont annoncé que le printemps est arrivé
Ton sourire dans le cil est une lumière et une étendue
La bonté me conduit avec le désir et la passion
Oh, le souffle frais de la terre de l’amour, il a effacé
Ce qui était de la tristesse, et l’amour est permis
Tes yeux ont annoncé que le printemps est arrivé