Baatilak - Fairuz Übersetzung ins Französische

Baatilak

بعثت لك يا حبيب الروح بعثت لك روحي
وقلت لك مادام حتروح خد معاك روحي
بعثت لك يا حبيب الروح بعتلك روحي
وقلت لك مدام حتروح خد معك روحي

أنا خايفه وديلك قلبي وتكون ناسيني و ناسي حبي
انا خايفه وديلك قلبي وتكون ناسيني وناسي حبي
انا عاشقة دايما ياحبيبي آه انا عاشقه ديما ياحبيبي
روحي فأيدك ياحبيبي

بعتلك يا حبيب الروح بعتلك لك روحي
وقلت لك مادام حتروح خد معك روحي
بعتلك يا حبيب الروح بعتلك لك روحي

بعتلك آه بعتلك آه بعتلك بعتلك بعتلك آه
بعتلك آه بعتلك آه بعتلك بعتلك بعتلك آه
بعتلك آه حبيبي
بعتلك آه حبيبي
بعتلك آه آه آه يا حبيبي

بعتلك ياحبيب الروح بعتلك روحي
بعتلك روحي
وقلت لك مادام حتروح خد معك روحي
بعتلك ياحبيب الروح بعتلك روحي
وقلت لك مادام حتروح خد معك روحي

Je t'ai envoyé (Baatilak)

Je t'ai envoyé, ô amour de mon âme, je t'ai envoyé mon âme
Et je t'ai dit, puisque tu pars, prends mon âme avec toi
Je t'ai envoyé, ô amour de mon âme, je t'ai envoyé mon âme
Et je t'ai dit, puisque tu pars, prends mon âme avec toi

J'ai peur, je te donne mon cœur, et tu m'oublieras, oubliant mon amour
J'ai peur, je te donne mon cœur, et tu m'oublieras, oubliant mon amour
Je suis amoureuse, toujours mon amour, ah je suis amoureuse, toujours mon amour
Mon âme est entre tes mains, mon amour

Je t'ai envoyé, ô amour de mon âme, je t'ai envoyé mon âme
Et je t'ai dit, puisque tu pars, prends mon âme avec toi
Je t'ai envoyé, ô amour de mon âme, je t'ai envoyé mon âme

Je t'ai envoyé, ah je t'ai envoyé, ah je t'ai envoyé, je t'ai envoyé, je t'ai envoyé, ah
Je t'ai envoyé, ah je t'ai envoyé, ah je t'ai envoyé, je t'ai envoyé, je t'ai envoyé, ah
Je t'ai envoyé, ah mon amour
Je t'ai envoyé, ah mon amour
Je t'ai envoyé, ah ah ah, mon amour

Je t'ai envoyé, ô amour de mon âme, je t'ai envoyé mon âme
Je t'ai envoyé mon âme
Et je t'ai dit, puisque tu pars, prends mon âme avec toi
Je t'ai envoyé, ô amour de mon âme, je t'ai envoyé mon âme
Et je t'ai dit, puisque tu pars, prends mon âme avec toi