'Btitlojil Dini - Live - Fairuz Übersetzung ins Französische

'Btitlojil Dini - Live

لا تخافي سالم غفيان مش بردان
لا تخافي سالم غفيان مش بردان
نايم عَ تله وبتضل تصلّي وناطر زهر اللوز بنيسان
بقلبه الإيمان ومغطى بعلم لبنان

بتتلج الدني وبتشمّس الدني
ويا لبنان بحبك تا تخلص الدني
(بتتلج الدني وبتشمّس الدني)
(ويا لبنان بحبك تا تخلص الدني)

وبقلك غنيّة
تلجك المحبة وشمسك الحرية
(بخبيك بعينيي وبقلك غنيّة)
(تلجك المحبة وشمسك الحرية)

وطني حكاية بالعز مضوّاية
ليش هالقد بحبك يا غاية الغاية
بحبك يا عينيّي لأنك غنيّه
تلجك المحبة وشمسك الحرية

بتتلج الدني وبتشمّس الدني
ويا لبنان بحبك تا تخلص الدني
بتتلج الدني وبتشمّس الدني
ويا لبنان بحبك تا تخلص الدني

(بخبيك بعينيي وبقلك غنيّة) بخبيك، بخبيك
(تلجك المحبة وشمسك الحرية) وشمسك الحرية
شمسك الحرية

'Btitlojil Dini - Live' (Neige et Soleil - Live)

N'aie pas peur, Salem dort, il n'a pas froid
N'aie pas peur, Salem dort, il n'a pas froid
Il dort sur une colline, prie sans cesse et attend les fleurs d'amandier en avril
Avec la foi dans son cœur et recouvert du drapeau du Liban

La terre se couvre de neige, la terre se dore de soleil
Ô Liban, je t'aime jusqu'à la fin des temps
(La terre se couvre de neige, la terre se dore de soleil)
(Ô Liban, je t'aime jusqu'à la fin des temps)

Et je te chante une chanson
Ta neige est l'amour et ton soleil la liberté
(Je te garde dans mes yeux et je te chante une chanson)
(Ta neige est l'amour et ton soleil la liberté)

Mon pays, une histoire illuminée de gloire
Pourquoi je t'aime tant, ô but ultime de mes désirs
Je t'aime, lumière de mes yeux, car tu es une chanson
Ta neige est l'amour et ton soleil la liberté

La terre se couvre de neige, la terre se dore de soleil
Ô Liban, je t'aime jusqu'à la fin des temps
La terre se couvre de neige, la terre se dore de soleil
Ô Liban, je t'aime jusqu'à la fin des temps

(Je te garde dans mes yeux et je te chante une chanson) Je te garde, je te garde
(Ta neige est l'amour et ton soleil la liberté) Et ton soleil la liberté
Ton soleil la liberté