Daraj El Ward - Fairuz Übersetzung ins Französische

Daraj El Ward

درج الورد مدخل بيتنا
درج الورد جنّة حمانا
و بين الورد طاير بيتنا
و تحت الورد خيمة هوانا

روح يا بلبل واسآل عالسطوح
في بيت يا بلبل وقرميد عم يلوح

ورق الورد يغمر بيتنا
ودرج الورد ساحب ورانا

Le Jardin de Roses

Le jardin de roses, l'entrée de notre maison
Le jardin de roses, notre paradis
Et parmi les roses, notre maison vole
Et sous les roses, notre tente d'amour

Va, petit rossignol, et demande sur les toits
Il y a une maison, petit rossignol, où les tuiles se balancent

Les pétales de rose submergent notre maison
Et le jardin de roses nous tire après lui