Endi Sika Feek - Live - Fairuz Übersetzung ins Französische

Endi Sika Feek - Live

عندي ثقة فيك، عندي أمل فيك وبيكفّي
شو بدك إنه يعني بعد في؟
عندي حلم فيك، عندي وَلَع فيك وبيكفي
شو بدّك أنّه يعني موت فيك؟
والله رح موت فيك، صدق إذا فيك وبيكفي
شو بدّك منّي إذا متت فيك؟

معقول في أكتر؟ أنا ما عندي أكتر
معقول في أكتر؟ أنا ما عندي أكتر
كلّ الجمل يعني عم تنتهي فيك
عندي ثقة فيك وبيكفي

بتحكيني متل طفل صغير وهاملني كتير
بتحكيني متل طفل صغير وهاملني كتير
ولو شي مرّة بصبحية تفكّر تتّصل فيّي
قلّي شو ياللي بيعلّقني بس فيك

أنا عندي ثقة فيك، عندي أمل فيك وبيكفّي
شو بدك إنه يعني بعد في؟
عندي حلم فيك، عندي وَلَع فيك وبيكفي
شو بدّك أنّه يعني موت فيك؟
والله رح موت فيك، صدق إذا فيك وبيكفي
شو بدّك منّي إذا متت فيك؟

معقول في أكتر؟ أنا ما عندي أكتر
معقول في أكتر؟ أنا ما عندي أكتر
كلّ الجمل والحكي والكلام فيك

Endi Sika Feek - Live

J'ai confiance en toi, j'ai espoir en toi et cela suffit
Que veux-tu de plus ?
J'ai un rêve avec toi, je suis passionnée par toi et cela suffit
Que veux-tu dire par mourir pour toi ?
Par Dieu, je mourrai pour toi, crois-moi si tu es en toi et cela suffit
Que veux-tu de moi si je meurs pour toi ?

Est-ce qu'il y a plus ? Je n'ai rien de plus
Est-ce qu'il y a plus ? Je n'ai rien de plus
Toutes les phrases finissent par toi
J'ai confiance en toi et cela suffit

Tu me parles comme un petit enfant et tu me négliges beaucoup
Tu me parles comme un petit enfant et tu me négliges beaucoup
Et si un matin tu penses à m'appeler
Dis-moi ce qui me retient à toi

J'ai confiance en toi, j'ai espoir en toi et cela suffit
Que veux-tu de plus ?
J'ai un rêve avec toi, je suis passionnée par toi et cela suffit
Que veux-tu dire par mourir pour toi ?
Par Dieu, je mourrai pour toi, crois-moi si tu es en toi et cela suffit
Que veux-tu de moi si je meurs pour toi ?

Est-ce qu'il y a plus ? Je n'ai rien de plus
Est-ce qu'il y a plus ? Je n'ai rien de plus
Toutes les phrases, les paroles et les mots sont pour toi