Fattehhon Alay - Fairuz Übersetzung ins Russische

Fattehhon Alay

فتّحهن عليّ القمر شو إلو
هو ألف غنية عيونك يا حلو
عيونك يا حلو
فتّحهن عليّ عليّ عليّ

جابت لي العصفورة علبة فيها لعب
يوقعوا بجورة بنت وصبي دهب
جابت لي العصفورة علبة فيها لعب
يوقعوا بجورة بنت وصبي دهب
واسأل أنا قلبي كيف الدنيا بزورها
تبكي وعالعلبة تغمز العصفورة

فتّحهن عليّ القمر شو إلو
هو ألف غنية عيونك يا حلو
عيونك يا حلو
فتّحهن عليّ عليّ عليّ

صحيح راح حبك خبيلك وخبي
وما يوجعك قلبك لأ يوجعك قلبي
صحيح راح حبك خبيلك وخبي
وما يوجعك قلبك لأ يوجعك قلبي
إلك أنا ومن قهر وهالورد يسألك
شو الزهر؟ يفنى الزهر وابقى أنا إلك

فتّحهن عليّ القمر شو إلو
هو ألف غنية عيونك يا حلو
عيونك يا حلو
فتّحهن عليّ عليّ عليّ

Открой мне

Открой мне их, луна, что ей до этого?
Ведь тысяча песен в твоих глазах, о красавец мой.
В твоих глазах, о красавец мой.
Открой мне их, мне, мне.

Птичка принесла мне шкатулку с игрушками,
Девочка и мальчик из золота падают в ямку.
Птичка принесла мне шкатулку с игрушками,
Девочка и мальчик из золота падают в ямку.
И я спрашиваю свое сердце, как мне посетить этот мир?
Плачу, а птичка подмигивает на шкатулку.

Открой мне их, луна, что ей до этого?
Ведь тысяча песен в твоих глазах, о красавец мой.
В твоих глазах, о красавец мой.
Открой мне их, мне, мне.

Правда, твоя любовь ушла тайно и скрытно,
И не болит твое сердце, нет, не болит мое сердце.
Правда, твоя любовь ушла тайно и скрытно,
И не болит твое сердце, нет, не болит мое сердце.
Я твоя, от горя, и эта роза спрашивает тебя,
Что с цветком? Цветок увянет, а я останусь твоей.

Открой мне их, луна, что ей до этого?
Ведь тысяча песен в твоих глазах, о красавец мой.
В твоих глазах, о красавец мой.
Открой мне их, мне, мне.