Fi Shi Am 'Bisser - Fairuz Übersetzung ins Französische

Fi Shi Am 'Bisser

بتسأل عليّي كتير وبتحبني

بتسأل عليي كتير وبتحبني
بعرف هالحكي، حافظة هالحكي
كل الحكي حلو ومع إنّه حلو
ليش بيضلّه إحساسي يقلي لأ

في شي بدّه يصير
في شي عم بيصير

بتمرق عليّي كتير وبتخصّني
بتمرق عليّي كتير وبتخصّني
بعرف هالقصص، حافظة هالقصص
كلّ الـقلته حلو ومع إنّه حلو
ليش بيضلّو إحساسي يقلي لأ

في شي بدّه يصير
في شي عم بيصير
في شي عم بيصير

Il se passe quelque chose

Tu me demandes souvent de mes nouvelles et tu m'aimes

Tu me demandes souvent de mes nouvelles et tu m'aimes
Je connais ces paroles, je les connais par cœur
Toutes ces paroles sont douces et même si elles le sont
Pourquoi mon intuition me dit-elle non ?

Il se passe quelque chose
Il se passe quelque chose

Tu passes souvent me voir et tu me traites avec une attention particulière
Tu passes souvent me voir et tu me traites avec une attention particulière
Je connais ces histoires, je les connais par cœur
Tout ce que tu dis est doux et même si c'est doux
Pourquoi mon intuition me dit-elle non ?

Il se passe quelque chose
Il se passe quelque chose
Il se passe quelque chose