Heda ouchrouki - Fairuz Übersetzung ins Englische

Heda ouchrouki

يا رايحين مشرق، لا تطولون الغيبة
وبلاك يا محبوبي، هالدار مالو هيبة
حط الشمال بوجهك، يا زين لا تنساني
وقلبي بلون عقالك، أسود من القطران

يا ربعنا العالي الصروح، في عيشتك عز وهنا
والمجد في أرضك يلوح، يا ربعنا يا ربعنا
يا بنت ياللي عالسطوح، طلي وشوفي خيولنا
والعز ما عمره يروح، عن ربعنا وسهولنا

يا مهرة الخلف الجبل، خيل العدا ما تطالها
تخطر وراعيها البطل، جالس يغني قبالها
يوم المفاخر ديرتك، لحن الإبى موالها
يا رب تكبر مهرتي، تكبر وأني خيالها

ريح الشمالي زور الغوالي
وقلن ع بالي طيف محبوبي
بقعد لحالي أذكر ليالي
يوم الحكى لي وتاه ع دروبي

Heda ouchrouki

Oh, you who are going to the East, do not delay your return
And my beloved, this house has no respect
Put the north in your face, oh handsome, do not forget me
And my heart is the color of your headband, black as tar

Oh, our friends with the high towers, in your life there is honor and joy
And the glory in your land shines, oh our friends, oh our friends
Oh, girl who is on the roof, come out and see our horses
And honor will never leave, from our friends and our plains

Oh, my filly from the mountain behind, the enemy's horses cannot reach you
She walks gracefully and her rider is a hero, sitting and singing in front of her
On the day of pride, your homeland, the melody of the defiant is her song
Oh, Lord, may my filly grow bigger, grow bigger and I will be her rider

The north wind visited the beloved
And said to my mind the specter of my beloved
I sit alone remembering the nights
The day he spoke to me and was lost in my paths