Houmoum Al Hob - Fairuz Übersetzung ins Englische

Houmoum Al Hob

يا هموم الحب يا قبل في بحار الشوق تغتسل
يا هموم الحب يا قبل في بحار الشوق تغتسل
كلما قلنا صفا زمن رجعت كالريح تشتعل
يا هموم الحب يا قبل في بحار الشوق تغتسل
كلما قلنا صفا زمن رجعت كالريح تشتعل
أي هذا القلب كيف لنا هرب من خطوه الملل
اي هذا القلب كيف لنا هرب من خطوه الملل
أيدوم الحب تسألني حلوة جنت بها السبل
اي هذا القلب كيف لنا هرب من خطوه الملل
ايدوم الحب تسالني حلوة جنت بها السبل
أيظل الروض مبتسما و يطول البوح و الخجل
أيظل الروض مبتسما و يطول البوح و الخجل
و أنا لا علم لي و غدي كل يوم بات يرتجل
أيظل الروض مبتسما و يطول البوح و الخجل
و أنا لا علم و غدي كل يوم بات يرتجل
هات لي عمري فأجعله طائرا في الأرض ينتقل
هات لي عمري فأجعله طائرا في الارض ينتقل
هات لي عمري فاجعله طائرا في الارض ينتقل
أنا يوم البعد أغنية تأخذ الدنيا و ترتحل

Sorrows of Love

O sorrows of love, you dove in the seas of longing
O sorrows of love, you dove in the seas of longing
Every time we say time is clear, you return like a wind that ignites
O sorrows of love, you dove in the seas of longing
Every time we say time is clear, you return like a wind that ignites
O my heart, how can I escape your weary steps?
O my heart, how can I escape your weary steps?
Does love last, you ask me, my sweet, who led me astray?
O my heart, how can I escape your weary steps?
Does love last, you ask me, my sweet, who led me astray?
Will the garden remain smiling and the whispers and shyness persist?
Will the garden remain smiling and the whispers and shyness persist?
I have no knowledge, and each day my future improvises
Will the garden remain smiling and the whispers and shyness persist?
I have no knowledge, and each day my future improvises
Give me my life, and I'll make it a bird that flies across the land
Give me my life, and I'll make it a bird that flies across the land
Give me my life, and I'll make it a bird that flies across the land
On the day of separation, I am a song that takes the world and departs