Ishtatillak - Live - Fairuz Übersetzung ins Englische

Ishtatillak - Live

برغم الحاصل من زمان الوقت الكافي للنسيان عزة نفسي كإنسان إشتقتلك
و رغم الغلطة و ما حلا و قصتنا يللي حلا إنو ننساها كلا إشتقتلك
و واضح إنك ناسيني و مش محتاج تواسيني مش بقصدك مإسيني و إشتقتلك
إشتقتلك إشتقتلي بعرف مش رح بتقلي طيب أنا عم قلك إشتقتلك
طيب مش قصة ما تقلي و أصلن مش هون العلي العلي ما تكون إشتقتلي إشتقتلك
و بعرف إنو ما بيسوا و شي يمنعني من جوا شي تاني حسو أقوى إشتقتلك
و هيدي السجرا العتيقا يللي ما كنا نطيقها حبيتا و إشتقتلا و إشتقتلك
ما بعرف شو صايرلك إنتا عا بعضك كلك ما تقلي ما قلتلك إشتقتلك
هلق عايش عالهلي و بكرا راح تستفقدلي تسأل مين كان يقلي إشتقتلك

Ishtatillak - Live

Despite all that has happened, with enough time to forget, I miss you, with my human pride.
And despite the mistake, and how much loveliness there was, our story was beautiful, I miss you.
And it's clear that you've forgotten me, and you don't need to comfort me, you didn't mean to hurt me, but I miss you.
I miss you, I miss you, I know, you won't tell me, but I'm telling you, I miss you.
Of course, it's not a story to tell, and that's not really the main point, it's not that I miss you.
And I know that it's not worth it, and something inside me is stopping me, but there's something else, a stronger feeling, I miss you.
And these old trees, that we used to hate, I've come to love them, and I miss them, and I miss you.
I don't know what's happening to you, you're all over the place, don't tell me, I didn't tell you, I miss you.
Now I'm living on my own, and tomorrow you'll miss me, you'll ask who it was who used to say to me, I miss you.