Ishtatillak - Live - Fairuz Übersetzung ins Französische

Ishtatillak - Live

برغم الحاصل من زمان الوقت الكافي للنسيان عزة نفسي كإنسان إشتقتلك
و رغم الغلطة و ما حلا و قصتنا يللي حلا إنو ننساها كلا إشتقتلك
و واضح إنك ناسيني و مش محتاج تواسيني مش بقصدك مإسيني و إشتقتلك
إشتقتلك إشتقتلي بعرف مش رح بتقلي طيب أنا عم قلك إشتقتلك
طيب مش قصة ما تقلي و أصلن مش هون العلي العلي ما تكون إشتقتلي إشتقتلك
و بعرف إنو ما بيسوا و شي يمنعني من جوا شي تاني حسو أقوى إشتقتلك
و هيدي السجرا العتيقا يللي ما كنا نطيقها حبيتا و إشتقتلا و إشتقتلك
ما بعرف شو صايرلك إنتا عا بعضك كلك ما تقلي ما قلتلك إشتقتلك
هلق عايش عالهلي و بكرا راح تستفقدلي تسأل مين كان يقلي إشتقتلك

Je t'ai aimé - En direct

Malgré tout ce qui s'est passé, le temps a été suffisant pour oublier, ma fierté d'être humaine m'a fait te manquer
Et malgré l'erreur et ce qui n'a pas fonctionné, et notre histoire qui était destinée à être oubliée, je te manque
Et il est clair que tu m'as oublié, et tu n'as pas besoin de me réconforter, ce n'est pas intentionnel que je te manque, mais je te manque
Je te manque, je te manque, je sais que tu ne me le diras pas, mais je te le dis, je te manque
Bon, ce n'est pas une question de me le dire, et ce n'est pas ça l'important, l'important c'est que tu me manques, je te manque
Et je sais que rien ne peut m'empêcher de ressentir quelque chose d'autre, quelque chose de plus fort, je te manque
Et ce vieil arbre que nous n'aimions pas, j'ai aimé, je me suis souvenu de lui, et je t'ai manqué
Je ne sais pas ce qui t'arrive, tu es complètement absorbé par toi-même, ne me dis pas que tu ne me l'as pas dit, je te manque
Maintenant tu vis pour tes parents, et demain tu vas me regretter, tu vas te demander qui était là pour me dire que je te manquais