Kal Ya Baita Lana - Fairuz Übersetzung ins Russische

Kal Ya Baita Lana

قال يا بيتا لنا،جاورتك الأنهر،ليت ما كان هنا من سناً لا يهجر.
أفلتت من غصنها، وردة في معبر،هتفت أخت لها لا تروحي أنتظري.
ذاكر ليل هنا، قلت أين القمر،ذاكر ليل هنا، قلت أين القمر.
جاء حتى بابنا قمر يعتذر.
ذاكر ليل هنا، قلت أين القمر،ذاكر ليل هنا، قلت أين القمر.
جاء حتى بابنا قمر يعتذر.
صاح بي عند الربى،في الممر الأخضر،بلبل ملؤ الصبا هاتفا لا تكبري.
صاح بي عند الربى،في الممر الأخضر،بلبل ملؤ الصبا هاتفا لا تكبري.
كلهم قد كبروا،أهلنا والزهر،كلهم قد
كبروا،أهلنا والزهر،وأنا في هدب من أهوى سنون تعبر.
قال يا بيتا لنا،جاورتك الأنهر،ليت ما كان
هنا،من سناً لا يهجر،من سناً لا يهجر،من سناً لا يهجر.

Наш дом

Он сказал: "О, наш дом, реки окружают тебя. Если бы только здесь не было юности, которая неизбежно уходит".
Упала с ветки роза на перекрёстке. Другая роза крикнула ей: "Не уходи, подожди!".
Вспомнила ночь здесь, спросила: "Где луна?". Вспомнила ночь здесь, спросила: "Где луна?".
Пришла луна к нашей двери, извиняясь.
Вспомнила ночь здесь, спросила: "Где луна?". Вспомнила ночь здесь, спросила: "Где луна?".
Пришла луна к нашей двери, извиняясь.
Крикнул мне соловей у холмов, на зелёной тропинке, полный юности: "Не взрослей!".
Крикнул мне соловей у холмов, на зелёной тропинке, полный юности: "Не взрослей!".
Все повзрослели, наши родные и цветы. Все повзрослели,
наши родные и цветы. А я в ресницах того, кого люблю, года проходят.
Он сказал: "О, наш дом, реки окружают тебя. Если бы только здесь не было
юности, которая неизбежно уходит. Юности, которая неизбежно уходит. Юности, которая неизбежно уходит".