La Tinsa...Ana Hona - Fairuz Übersetzung ins Französische

La Tinsa...Ana Hona

لا تنسني عاد الربيع
تلالنا الزواهي لحن هني
و في الربى طير وجيع
يحكي عن الملاهي في موطني
لا تنسني زهر الدروب
يعانق الحنايا و ينثني
و للهوا لحن طروب
تنشده الصبايا ... لا تنسني
تعود الفراشات جدلا
تسأل بنا الورود
و ينشر الغيم ظلا
و كل هناء يعود
لا تنسني أنا هناك
و الزهرة البعيدة تسألني
إذا حكيت عن هواك
حكاية سعيدة لا تنسني

La Tinsa...Ana Hona

N'oublie pas le printemps
Nos collines charmantes sont une mélodie douce
Et dans les prés, un oiseau plaintif
Parle des plaisirs de mon pays
N'oublie pas les fleurs des chemins
Embrassant les pentes et se penchant
Et pour le vent une mélodie enchanteresse
Que les jeunes filles chantent... N'oublie pas
Les papillons reviennent en batifolant
Les fleurs nous demandent
Et les nuages répandent une ombre
Et tout bonheur revient
N'oublie pas que je suis là
Et la fleur lointaine me demande
Si j'ai parlé de mon amour
Une histoire heureuse N'oublie pas