Ma Kedert Neseet - Fairuz Übersetzung ins Französische

Ma Kedert Neseet

زعلي طول انا وياك وسنين بقيت
جرب فيهن انا انساك ما قدرت نسيت
زعلي طول انا وياك وسنين بقيت
جرب فيهن انا انساك ما قدرت نسيت
لو جيت نهار عبيتي لقيت
انك حبيبي بغيابي جيت
لو جيت نهار عبيتي لقيت
انك حبيبي بغيابي جيت
بتشوفن ما مرقو الا ايديك على هالبيت
كأنك حبيبي انت وعينيك هلأ فليت
بتشوفن ما مرقو الا ايديك على هالبيت
كأنك حبيبيانت وعينيك هلء فليت
زعلي طول وسنين بقيت
جرب فيهن انا انساك ما قدرت نسيت
يا ريتك هون حبيبي وليل
ويكون نبيد وشمع الليل
ياريتك هون حبيبي وليل
ويكون نبيد وشمع الليل
و اكتبلك عورقة حتى ما قول ما بقدر قول
ياريتك مش رايح ياريتك تبقى تبقى عطول
بكتبلك عورقة حتى ما قول ما بقدر قول
ياريتك مش رايح يا ريتك تبقى تبقى عطول
زعلي طول انا وياك وسنين بقيت
جرب فيهن انا انساك ما قدرت نسيت
ما قدرت نسيت
ماقدرت نسيت

Ma Kedert Neseet

Je suis toujours triste avec toi depuis des années
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'ai pas réussi
Je suis toujours triste avec toi depuis des années
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'ai pas réussi
Si tu venais un jour, tu verrais
Que tu es toujours mon amour même en mon absence
Si tu venais un jour, tu verrais
Que tu es toujours mon amour même en mon absence
Tu verrais que mes mains ont caressé cette maison
Comme si tu étais à mes côtés, mon amour, et que tes yeux me regardaient
Tu verrais que mes mains ont caressé cette maison
Comme si tu étais à mes côtés, mon amour, et que tes yeux me regardaient
Je suis triste depuis longtemps
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'ai pas réussi
J'aimerais que tu sois ici, mon amour, la nuit
Avec du vin et des bougies
J'aimerais que tu sois ici, mon amour, la nuit
Avec du vin et des bougies
Et je t'écrirais une lettre pour te dire ce que je ne peux pas dire à haute voix
J'aimerais que tu ne partes pas, que tu restes pour toujours
Je t'écrirais une lettre pour te dire ce que je ne peux pas dire à haute voix
J'aimerais que tu ne partes pas, que tu restes pour toujours
Je suis toujours triste avec toi depuis des années
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'ai pas réussi
Je n'ai pas réussi à t'oublier
Je n'ai pas réussi à t'oublier