Mish Kayan Hayek T'Koun - Fairuz Übersetzung ins Französische

Mish Kayan Hayek T'Koun

كان غير شكل الزيتون
كان غير شكل الصابون
و حتى انت يا حبيبي مش كاين هيك تكون
كان غير شكل الزيتون
كان غير شكل الصابون
و حتى انت يا حبيبي مش كاين هيك تكون
كان غير شكل الليمون
كان غير شكل اليانسون
وكاين انت يا حبيبي مش كاين هيك تكون
يا ضيعانون راحوا شو ما صار لكن راحوا
يا ضيعانون راحوا شو ما صار لكن راحوا
مش سامع غنية راحوا
كان اوسع هالصالون
كان اشرح هالبلكون
وطبعا انت يا حبيبي حبك كان قد الكون
كان اوسع هالصالون
كان اشرح هالبلكون
وطبعا انت يا حبيبي حبك كان قد الكون
شو كان اهدا الكميون
طالع دغري وموزون
حتى عيونك يا حبيبي كان عندك غير عيون
يا ضيعانون راحوا شو ما صار لكن راحوا
يا ضيعانون راحوا شو ما صار لكن راحوا
مش سامع غنية راحوا
كان غير شكل الزيتون
كان يبقى الحب جنون
ويخلص بحرف النون
ومش كل انسانة بتمرق تفرق و تصير بتمون
كان يبقى الحب جنون
وويخلص بحرفالنون
ومش كل انسانة تمرق تفرق وتصير بتمون
كاين رقي و حنون
ومايل على الغصون
واذا هلق حبك غير ريتو عمرو ما يكون
ريتو عمرو مايكون
ريتو عمرو مايكون
ريتو عمرو مايكون
ريتو عمرو مايكون

Mish Kayan Hayek T'Koun

C'était une autre forme d'olive
C'était une autre forme de savon
Et même toi, mon chéri, tu n'es pas comme ça
C'était une autre forme d'olive
C'était une autre forme de savon
Et même toi, mon chéri, tu n'es pas comme ça
C'était une autre forme de citron
C'était une autre forme d'anis
Mais toi, mon chéri, tu n'es pas comme ça
Oh, les villages ont disparu, quoi qu'il arrive, ils sont partis
Oh, les villages ont disparu, quoi qu'il arrive, ils sont partis
Je n'entends pas la chanson, ils sont partis
Ce salon était plus spacieux
Ce balcon était plus large
Et bien sûr, mon chéri, ton amour était aussi grand que l'univers
Ce salon était plus spacieux
Ce balcon était plus large
Et bien sûr, mon chéri, ton amour était aussi grand que l'univers
Comme ce camion était calme
Il monte droit et équilibré
Même tes yeux, mon chéri, tu avais d'autres yeux
Oh, les villages ont disparu, quoi qu'il arrive, ils sont partis
Oh, les villages ont disparu, quoi qu'il arrive, ils sont partis
Je n'entends pas la chanson, ils sont partis
C'était une autre forme d'olive
L'amour restait de la folie
Et se terminait par la lettre n
Et chaque femme qui passe ne se différencie pas et devient vulgaire
L'amour restait de la folie
Et se terminait par la lettre n
Et chaque femme qui passe ne se différencie pas et devient vulgaire
Il est raffiné et affectueux
Et penché sur les branches
Et si maintenant ton amour est différent, je l'ai vu, il ne sera jamais
Je l'ai vu, il ne sera jamais
Je l'ai vu, il ne sera jamais
Je l'ai vu, il ne sera jamais
Je l'ai vu, il ne sera jamais