Ouhebou Dimashq - Fairuz Übersetzung ins Französische

Ouhebou Dimashq

أحب دمشق هوايا الأرقا
أحب جوار بلادي
ثرى من صبا و وداد
رعته العيون جميلة
و قامة كحيلة
أحب أحب دمشق
دمشق بغوطتك الوادعة
حنين إلى الحب لا ينتهي
كأنك حلمي الذي أشتهي
هوى ملء قصتك الدامعة
تمايل سكرى به دمشق
كشمس الضحي الطالعة
هنا و البطولات لا تنضب
تطلع شعب حبيب العلي
إلى المجد بالمشتهى كلل
دمشق و أنت الثرى الطيب
غضبت و ما أجمل
فكنت السلام إذا يغضب

Ouhebou Dimashq

J'aime Damas, mon amour le plus cher,
J'aime le voisinage de mon pays,
Une terre de bonheur et de bienveillance,
Elle a été nourrie par des yeux magnifiques,
Et une stature belle comme le khôl,
J'aime, j'aime Damas,
Damas avec tes plaines verdoyantes,
Un désir d'amour qui ne finit jamais,
Comme si tu étais le rêve que je convoite,
Un amour qui remplit ton histoire pleine de larmes,
Damas se balance dans l'ivresse,
Comme le soleil du matin qui se lève,
Ici, le courage ne s'épuise jamais,
Un peuple aimé par Dieu s'élève,
Vers la gloire, avec tous ses désirs,
Damas, et toi la terre bienveillante,
Tu t'es révoltée et c'était si beau,
Tu étais la paix quand tu te fâchais.