Fairuz - Prova (Kifak Inta) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Prova (Kifak Inta) - FairuzÜbersetzung ins Russische




Prova (Kifak Inta)
Репетиция (Как твои дела)
ايه فى رفران نص و بعدين دقا
Есть припев, половина, а потом ударные
طيب يالا
Хорошо, давай
تي تا تا تا
Ти та та та
بدى الان مثل شريط الكاست اول شىء اعملهم
Сейчас я как кассета, сначала я их делаю
فى فرق لانه الكاست ابطء شوية
Есть разница, потому что кассета немного медленнее
ان انت هيدى انت
Это ты, это ты
تذكر اخر مرة شفتك سنته .احلى . تذكر وقته اخر كلمه قلتا.
Помнишь, когда я видела тебя в последний раз? Год... самый прекрасный. Помнишь, когда? Последние слова, что мы сказали.
بس وين الموسيقى انا عم قول كله .ما فى موسيقى هذا شريط الك
Но где музыка? Я всё говорю... Нет музыки, это кассета
است للتحفيظ .معدت شفتك وهلاء شفتك. بيعطى سلطنة .كفيك انت ملا انت .
для заучивания. Давно не видела тебя, а теперь вижу. Даёт ощущение власти. Как твои дела? Как ты?
تذكر اخر سهرت عنا .هذا الكاست للبر
Помнишь нашу последнюю вечеринку? Эта кассета для Бер
وفا بصوتك .تذكر كان فى واحدة مضايق منك . هايدى
уфы, твоим голосом. Помнишь, была одна, которая на тебя злилась. Хайди
امى تعتل همى .اعطنى بس مظبوطة .منك انت ملا انت .
Моя мама переживает за меня. Дай мне просто правильную. От тебя, как ты.
هاى الطبقة المظبوطة .كيفك .هلا متل ما كنت بقول .
Вот правильная тональность. Как дела? Теперь, как я говорила.
متل ما ايه بس نفترض راح يتغير فى مق
Как... эээ... просто предположим, что изменится в дру
طع تانى كلام .الست بطىء .
гом месте текст. Кассета медленная.
عندك ولاد انا والله كنت مفكرتك برات البلاد
У тебя дети? Я, честное слово, думала, ты за границей
شو بدى بالولاد الله يخلى الولاد .ايه كيفك انت ملا انت
Что мне с детьми? Дай Бог здоровья детям. Да, как твои дела? Как ты?
مش كله نصه .انه انت هايدا انت .ترجع عراسى .رغم العيال
Не всё, половина. Это ты, это ты. Возвращаешься в мою голову. Несмотря на детей
و الناس.انت الاساسى
и людей. Ты - главное
و بحبك بالاساس.ان انت هلا انت
И я люблю тебя, в основном. Это ты, теперь ты
ترجع عراسى .رغم العيال و الناس.انت الاساسى و بحبك بالاسا
Возвращаешься в мою голову. Несмотря на детей и людей. Ты - главное, и я люблю тебя, в основном
س.حبك انت ...انت .الله
Твоя любовь... ты... Боже
هايدا انت . حبك انت .كمان مرة .حب انت
Это ты. Твоя любовь. Ещё раз. Любовь ты
ايه . متل العادى . ايه منيح . مش كله
Да. Как обычно. Да, хорошо. Не всё
كيفك انت . ملا انت .ههههه انت انت
Как твои дела? Как ты? Ха-ха-ха ты, ты
ههههه. بنفسجى .ايه ايه كله موجود . لحد هون ايه .
Ха-ха-ха. Фиолетовый. Да, да, всё есть. До сюда да.
تذكر اخر مرة شفتك سنته
Помнишь, когда я видела тебя в последний раз? Год
تذكر وقته اخر كلمه قلتا
Помнишь, когда? Последние слова, что мы сказали
و معدت شفتك! وهلا شفتك
И давно не видела тебя! А теперь вижу
كيفك انت . ملا انت
Как твои дела? Как ты?
تذكر اخر سهرة سهرت عنا
Помнишь нашу последнюю вечеринку?
تذكر كان فى واحدة مضايق منك
Помнишь, была одна, которая на тебя злилась
هايدى امى .تعتل همى
Хайди, моя мама. Переживает за меня
منك انت . ملا انت
От тебя, как ты.
كيفك ؟قال عم بيقولوا صار عندك ولاد ؟
Как дела? Говорят, у тебя дети появились?
انا والله كنت مفكرتك برات البلاد
Я, честное слово, думала, ты за границей
كيفك ؟قال عم بيقولوا صار عندك ولاد ؟
Как дела? Говорят, у тебя дети появились?
انا والله كنت مفكرتك برات البلاد
Я, честное слово, думала, ты за границей
شو بدى بالبلاد .الله يخلى الولاد
Что мне с заграницей. Дай Бог здоровья детям
ايه كيفك انت . ملا انت
Да, как твои дела? Как ты?
بيطلع ع بالى ارجع انا وياك
Мне приходит в голову вернуться к тебе
انت حلالى . ارجع انا و ياك
Ты мой. Вернуться мне к тебе
انا وانت .ملا انت
Я и ты. Как ты?
بيطلع ع بالى
Мне приходит в голову
ارجع انا وياك
Вернуться к тебе
انا وانت .ملا انت
Я и ты. Как ты?
تذكر اخر شو قلت لى
Помнишь, что ты мне сказал в последний раз?
بدك ضلى . بدك فيكى تفلى ؟!
Хочешь, чтобы я осталась. Хочешь, можешь уйти?!
زعلت بوقته وما حللته .انه انت هايدا انت .
Я тогда обиделась и не простила. Это ты, это ты.
ترجع ؟ ع راسى رغم العيال و الناس
Вернёшься? В мою голову, несмотря на детей и людей
انت الاساسى و بحبك بالاساس
Ты - главное, и я люблю тебя, в основном
حبك انت . ملا انت
Твоя любовь. Как ты?
رغم العيال و الناس
Несмотря на детей и людей
انت الاساسى و بحبك بالاساس
Ты - главное, и я люблю тебя, в основном
حبك انت . ملا انت
Твоя любовь. Как ты?
هايدا انت . ملا انت . حبك انت .
Это ты. Как ты? Твоя любовь.





Autoren: ziad rahbani


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.