Tinzakar Ma Tinaad - Fairuz Übersetzung ins Englische

Tinzakar Ma Tinaad

تنذكر ما تنعاد و نشوفك بالاعياد
تعمر و تجيب ولاد بس انساني
تنذكر ما تنعاد و يصيروا الاشيا بعاد
في غيرك ناس جداد في شي تاني
شو هالحب اللي طالعلي فيه
شو هالقلب اللي بس نسمع فيه
بتبلش حب و ما بتكفيه
تنذكر ما تنعاد تترك أرض الأجداد
و تجرب غير بلاد لا تنساني
شو هالعمر اللي مش باقي شي
لولا الوقت الولا خلى شي
خلالي طريقي و رح أمشيه
كان عندي عيد ميلاد ذاكر وقتو بالكاد
تهرب متل الولاد شي تنساني
حتى عيدي بكره فكر فيه
لون الشمع اللي لازم أطفيه
بتمنى تنسى حبي و تعفيه

Tinzakar Ma Tinaad

I will remember, and I may never see you again, but we will be together on holidays
Be happy and have children, but try to forget me
I will remember, and I may never see you again, and everything will change
There will be new people and new things
What is this love I feel for you?
What is this heart that only beats when I hear from you?
You start to love, but it's never enough
I will remember, and I may never see you again, if you leave the land of your ancestors
And try a different country, don't forget me
What is this life, when there is nothing left?
If only time had not taken its toll
I will continue on my journey
My birthday is coming, I barely remember when
You run away like a child, trying to forget me
Even my birthday is coming up, think about it
The color of the candles I must blow out
I hope you forget my love and set yourself free